rubbery legs 足がふらふら

rubbery legs = weak legs 腹ペコで足がふらふらでもいいのだが、rubbery legs は立っているのもおぼつかないほど弱っている。ボクシングを見ていると、K.O. 寸前のボクサーは必ず　rubbery legs になるようだ。7:05 his legs are rubbery. ノートンはふらふらだ。

George Foreman KOs Ken Norton This Day in Boxing March 26, 1974

30:42 he's gone right now. he has no legs at all. ビッグスの負けですね。立っているのがやっとです。

1987-10-16 Mike Tyson -Tyrell Biggs

16:07 his legs are rubberized. トレバー・バービックの足はもうふらふらで立ち上がれません。

Mike Tyson vs Trevor Berbick (1986) full fight Hight Quality

5:36 Creed seemingly on his last legs.　クリードは立っているのがやっとだ。

Creed vs Drago Full First Fight Scene - Creed 2

2:59 Creed now comes out for round 2 dancing around. the legs appear to be still a little rubbery. 第二ラウンドの鐘が鳴り、クリードはコーナーから出て、軽快なフットワークを見せますが、足はまだちょっとふらついているように見えます。

Rocky 4 - Apollo Creed vs Ivan Drago (1080p)