2019年2月3日日曜日

take the edge off 肩の力を抜く


take the edge off の本来の意味は刃先を切れなくする、刃先を削るの意味。ピリピリした状態から肩の力を抜く、緊張を癒すの意味で使われる。 3:48 sometimes a shot of alcohol will be just a thing to, sort of, take the edge off of the long day.

What Being in a Submarine Under Attack Would Be Like

4:10 but first a little laughing gas to take the edge off. 手術の前に緊張感を癒すために麻酔ガスの吸入をする。

'Lunchtime Lipo': Does Lightning-Fast Procedure Work?

0:46 James makes the risky choice to engage in some casual drinking to take the edge off, willfully ignoring his past issues with alcohol. ジェームズ・ボンドは激務から来るストレスを癒すため酒を飲み、自分がアル中である事を受け入れていない。

The Onion Reviews ‘Spectre’

2:48 it took that edge off. ワインをいっぱい飲むと気分が落ち着く。

I Hid My Eating Disorder For 8 Years

5:40 it was an industry regulating itself taking away its provocative edges and dulling them. 1954年に全米マンガ倫理委員会が設立されこの委員会は未成年の教育にふさわしくないマンガの検閲をした。そして当時の過激な内容のマンガを取り締まり、さしあたりのない内容にした。

Sex, Drugs and Gore | Retro Report | The New York Times

練習問題解答
b-1184 taken the edge off