Trump Retains Explosive Wildcard in Battle Over Border Security
7:45 we're going to stop that car one way or another. いづれにしても、あの車は止めてやる。
KITT VS KARR - The Showdown | Knight Rider
1:01 to me this world is nothing but evil and we are all full of evil one way or another. 私にはこの世界はただの悪で、人間はどう転んでも邪悪に満ちている。
Top 10 Infamous Serial Killers in America: Part 1
0:41 this is 銀座寿司幸 in Tokyo, the Original. 130 years old. and for all that time, this in one form or the other is how the day started. ここが１３０年続いた銀座寿司幸本店で、 １３０年間づっとこのように一日が始まりました。
The life of a sushi apprentice is not glamorous
6:54 the customer is going to vote to either go out to eat or not. and that's just — that's not one side or the other. 最低賃金を払えばどうしてもメニューの値段を上げることになる、そうするとレストランに行く行かないを決めるのはお客の判断になる。これはにっちもさっちも行かないことなんだ。
Seattle restaurants torn over minimum wage hike
参考リンク
http://bridge-english.blogspot.com/2011/08/blog-post_3014.html 言う通りにするかさもなくばを英語でなんと言うか？
