2019年2月5日火曜日

on call 待機中


on call (呼び出しにすぐに対応できるように待機している)が基本イディオムだが、on call 24/7 (24時間体制で待機している)もかなりイディオムっぽくなってきた。しかしよく考えると、on call には自動的に 24/7 の意味がある。2:42 my own private butler on call 24/7. 24時間体制で私に仕える執事。

How Las Vegas Separates You From Your Cash | The Profit: High Stakes

0:51 the brain bank never sleeps. we have two sets of people that are on call 24/7. 脳バンクに休みはありません。ここでは二交代制で常に対応が出来るようにしています。

Brain Freeze: Welcome to the Country's Largest Brain Collection

4:33 most staff is on call 24/7. 大統領に仕えるスタッフの多くは24時間体制で大統領をサポートしている。

25 Things The President Of The United States CAN Actually Do

1:48 I'm a doctor on call until the elections. 私のような声優は投票までの選挙運動期間はいわば、24時間待機している医者のようなものです。

The Female Voice Of Ted Cruz | NBC News

練習問題解答
b-1531 24/7