throw someone off the scent かく乱する

throw someone off the scent　 追手に誤情報を与えて臭跡を失わせる、が文字通りの意味。誤情報でかく乱させる。 0:22 the show started with a stunt designed to throw the audience off the scent as Oprah called 11 unsuspecting people up on stage.　オプラさんは無作為に11人を選び、ステージに立たせ、一芝居打つことで観客の注意をそらした。

#4: Oprah Relives the Famous Car Giveaway | TV Guide's Top 25 | Oprah Winfrey Network

10:09 we'll feed them to Captain America and his colorful friends, and keep them off our scent. キャプテン・アメリカたちをまくために、ハイドラのほかの軍事施設の情報を与えてやれ。

Every Single Marvel Post-Credits Scene before May 2016 - High Quality

1;02 we've kept out distance, even helped keep some other interested parties off your scent. シールドはあなたの所在地を常に把握していたけれど、いつも一定の距離を置いていました。そして、あなたの居場所を敵に察知されないために偽情報も流しました。

"What Does Fury Want Me To Do, Swallow It?" The Avengers (2012) Movie CLIP HD