2020年3月3日火曜日

could not have come at a worse time 最悪の時に起きてしまった


could not have come at a worse time 最悪の時に起きてしまった、could not have come at a better time ベストのタイミングで起こった。 a + 比較級 + time に注意。 0:01 right now we have a leadership vacuum in the White House and it could not have come at a worse time. 今我々はホワイトハウスにリーダーシップが存在しない状況下にあり、新型コロナウイルスの拡散はリーダーシップが不在の最悪の時に起こってしまった。

Bloomberg slams Trump over coronavirus response

3:13 the raid couldn't have come at a better time. 他のアリのコロニーの急襲はベストのタイミングだった。

Ant colony raids a rival nest | Natural World - Empire of the Desert Ants - BBC

5:28 this fight could not have come at a worse time. この試合はリング上で一人のボクサーが死んでからわずか二週間後の最悪の時期に行われた。

Blood and Sport | Retro Report | The New York Times

4:19 Whitey's bonanza could't have come at a better time. ホワイティ・バルジャーの宝くじ当選はバルジャーが一番お金を必要としている時期の起こった。

How Mob Boss 'Whitey' Bulger Won $14.3 Million in 1991 Lottery

参考リンク
http://bridge-english.blogspot.com/2015/04/i-couldnt-agree-with-you-more.html   I couldn't agree with you more まったく同感です。

練習問題解答
a-9035 couldn't come at a better time