2015年4月2日木曜日

I couldn't agree with you more まったく同感です。


I couldn't agree with you more. はこのブログの随所に散りばめられているが、時制に注意していただきたい。過去形に見えるが意味は現在形で、一種の仮定法だとおもう。(文法用語を恐ろしく知っている人たちがいるが、そんなことを知っていても何の役にも立たない。例文を屁理屈を言わずにそのままおぼえていけば嫌でも英語ができるようになる。)英語には英語特有の時制があるので日本語の時制につられないようにしよう。6:27 well, I couldn't agree with you more, Gerald. I was nodding my head when you were talking about the need for a third party.

Gerald Celente - SGT Report - March 30, 2015
https://www.youtube.com/watch?v=DYBFT2PMLjA  1:35 he couldn't have picked a worst spot. 偽のベテランが軍事基地の前で物乞いをやってばれてしまうのは、これ以上最悪の場所はないね。注;これは類似例です。 Veteran confronts panhandler wearing military uniform

参考リンク
http://bridge-english.blogspot.com/2024/09/it-couldnt-happen-to-nicer-guy.html   it couldn't happen to a nicer guy
http://bridge-english.blogspot.com/2024/02/blog-post.html   キンドルを活用する
http://bridge-english.blogspot.com/2024/02/20240204shokz.html   shokz は便利

練習問題解答
a-1688 I could't agree more with
a-3293 I couldn't agree with you more
a-3889 I couldn't disagree more
a-4063 could not
a-4417 couldn't have come
b-5284 couldn't be more offended
b-5288 I couldn't agree with you more
b-5897 I could not agree more