2020年7月3日金曜日

私の英語ノート 2020/07/02-a


人はつい最近の出来事もよくおぼえていない。9:19 Dr Fauci acknowledged today that the mixed message on masks from the officials in the early days of pandemic might have set the US back. ファウチ所長はコロナ対応の初期段階でマスクに関する錯綜したメッセージがアメリカでの感染を拡大させたことを認めている。

US sets alarming new coronavirus record

初期段階とは2月ごろのことだ。ファウチ所長も軍医総監も、全ての医学関係者がテレビに登場して一般人にマスクは不要と唱えていた。それどころか、マスクをすると顔をさわりまくるので、マスクはかえって危険とまで必要以上の恐怖を植えつけていた。 アメリカの医療関係者がマスクが必要と豹変(ひょうへん)したのは中国の医師がアメリカがコロナをコントロールできないのはマスクをしていないからだと指摘してからのことだった。1:29 I think people see a mask and they see an illusion of protection that if they put the mask on it will somehow block the viruses from getting into their mouth or noses when they breathe. that's just not the case. anyone who does not have a respiratory illness, meaning a cough or sneezing, should not be wearing any type of mask where whether it’s a surgical mask or a respirator. 人はマスクで何かを予防してくれると言う幻想を抱いてしまう。マスクをすれば鼻や口からのウイルスの侵入を防げてしまうと思い込んでしまうが、そうではない。咳やくしゃみをしていない人には普通のマスクも、医療用マスクも必要ではない。

Realities of facemasks in fight against coronavirus exposure l GMA

1:30 the big mistake in the US and Europe in my opinion, is that people aren't wearing masks. アメリカやヨーロッパでのコロナ対策の大きな過ちはマスクをしていないことだ。

Top Chinese health official warns not wearing a mask is a ‘big mistake’ l GMA