2020年7月29日水曜日

last hurrah


hurrah の部分は hurray,hooray とも書くようだ。 last hurrah は最後の万歳と訳されるようだが、最後の舞台、最終章、締めくくり、、、の意味。2:50 this will be Simpson's last hurrah. これが O.J.シンプソンの年貢の納め時だ。

How O.J. Simpson Kept Getting Into Trouble Even After Acquittal

0:20 so hurrah. フレー。ぐっジョブ!

Kellyanne Conway: ‘I’m Not A Sore Winner. I’m A Winner.' | Hardball | MSNBC

0:20 so the Higgs boson in some sense is the last hurrah for the old physics. ですから、ヒッグス粒子(の発見)は古い物理学の有終の美を飾るものです。

Michio Kaku: Space Bubble Baths and the Free Universe | Big Think

6:45 the Geevor Mine closed in 1990. it represents the last hurrah, not only of Cornish tin mining, but in a sense, of Britain's Industrial Age. ギーバー錫鉱山は1990年に閉山しました。この錫鉱山はコンウォール地方の鉱業のみならず、イギリスの産業化時代の終焉を告げる出来事であった。

England's Cornwall

参考リンク
http://bridge-english.blogspot.com/2014/01/blog-post_1557.html   万歳三唱を英語でなんと言うか?
http://bridge-english.blogspot.com/2013/11/blog-post_27.html   年貢の納め時を英語でなんと言うか?

練習問題解答
a-8813 last hurrah
a-9538 enjoying her last hurrah
b-4355 the last hurrah of summer