2020年7月15日水曜日

私の英語ノート 2020/07/15


コロナ用のワクチンは相当てこずっているような報道が多くなってきた。当初は自信満々にワクチンを年内に完成させると言っていたのに、、、。コロナ用のワクチンは必ず完成するだろうが、ちょっと時間がかかる。ワクチンが先か、完全自動運転(自動運転レベル5)が先か?Musk says the company is very close to achieving level 5 autonomous driving technology. テスラのイーロン・マスク社長はテスラはもう少しで自動運転レベル5を達成すると語った。close to 名詞、動名詞

Tesla 'very close' to level 5 autonomous driving technology, Musk says

タクシーで十分に完全自動運転は達成されている。イーロン・マスクの発言はテスラの株価を上げるのに効果がある。コロナワクチンが完成間近と宣伝しても製薬会社の株価はすぐに上がる。確かゴルゴ13の偽空座標Xではゴルゴ13が人工知能に勝利したが、人間は臨機応変に対応できる能力がある。コンピューターを積んだだけの車に一般道を走らせて、そのような能力を期待してはいけない。完全自動運転が可能なのは特殊な状況下でだけでの話になるだろう。飛行機など障害物のない決まったルートを飛ぶだけの単純な自動操縦でも、いまだにアクシデントはつきものだ。タクシーで十分。

2:50 hang on, we gotta get low. the terrain will confuse his targeting system. 急降下する、しっかりつかまってろよ。複雑な地形が敵機の人工知能を混乱させてくれる。(ゴルゴ13の偽空座標Xと同じ理屈)

TOP GUN MAVERICK 2022: F-14 VS SU-57 Ⓒ Cobra Maneuver