2020年7月20日月曜日

go back on one's word 約束を破る


go back on one's word, go back on one's promise 
1:01 citizens were promised, they would be able to elect their own leader in 2017 but Beijing has gone back on its word. 香港市民は行政長官を選挙で決めることが出来ると中国政府から確約されていたが、北京はその約束を反故にした。

Top 5: Things you need to know about the Hong Kong protests

2:07 Streisand went back on her word in 2006 and began touring once again. バーブラ・ストライサンドは引退したが、2006年に引退を撤回して、全米ツアーを始めた。

Top 10 Celebs Who FAILED at Retiring

0:39 Van Hay says that after he fell ill following a haircut he got at age 25, he swore to never cut his hair again. and he never went back on that promise. 25歳の時に散髪して病気になって以来、かれは二度と髪を切らないと誓い、その誓いを決して破らなかった。

This Guy Hasn't Cut His Hair Since He Was Born...

参考リンク
http://bridge-english.blogspot.com/2011/07/blog-post_3690.html   反故にするを英語でなんと言うか?
http://bridge-english.blogspot.com/2015/05/you-have-my-word.html  you have my word