sock ぶん殴る

sock は片方の靴下の意味だが、強烈な一撃の意味もある。動詞としては強烈な一撃をかます、ぶん殴る、の意味になる。0;50 etiquette expert Elaine Swann says there is a right way and wrong way to ask someone to wear a mask, and not get socked in the nose. エチケットの専門家のスワンさんは鼻っ面を殴られずに人にマスクの着用を頼む正しい方法（と正しく無い方法）があるという。

What’s the Best Way to Ask Someone to Wear a Mask?

0:33 he socks me as you can see here and he knocks me to the ground.

How 81-Year-Old Grandma Survived a Carjacking

0:02 the force was with this mother who accidentally socked her son when he scared her with a Chewbacca mask. 自分を驚かそうとしてチューバッカのお面をつけた息子をわが子とは知らずに殴りつけてしまったこの母親にはフォースが宿っていた。

Mom Accidentally Punches Son Who Tried to Scare Her With Chewbacca Mask

1:00 out of instinct, Coots socked the shark in the face twice and it let him go. 本能的にクーツ君はサメの面を二発ぶん殴り、サメはクーツ君を離した。

Top 10 INSANE Animal Attack Survival Stories