2020年9月27日日曜日

fait accompli 既成事実

fait accompli の複数形は faits accomplis 。2:20 the court is going to decide the election as if that's a kind of fait accompli. 共和党は大統領選挙は不正選挙で最高裁が(トランプが勝者である)と判断するとまるで今回の大統領選は民主党が不正をすることが既成事実であるかのように騒いでいますが、あなたのご意見はどうでしょうか?

Warren: Trump Is ‘Flirting With Treason’ By Not Committing To Peaceful Transfer Of Power | MSNBC

8:34 what you read in the paper doesnt' necessarily mean that's a fait accompli. クライスラーの経営危機についてオバマ政権にはまだ打つ手が残っている。だから新聞でクライスラー倒産とか書いてあってもそれはまだそう決まったわけじゃない。

4/24/09: White House Press Briefing

13:51 Moscow's control over Crimea is already a fait accompli. クリミア半島がロシアの支配下にあるのはもう既成の事実です。

Cold Warning? (ft. Director of the Carnegie Moscow Center)

2:27 Cyprus's president of just two weeks says he came across a fait accompli. (画像の faits accomplis は複数形で fait accompli と同じ発音)就任して二週間のニコス・アナスタシアディス大統領は「(金融危機という)避けられない事実に直面している」と表明した。

Relief for military hit by Cyprus bailout crisis

参考リンク
http://bridge-english.blogspot.com/2011/07/blog-post_6350.html  もう決まったことを英語でなんと言うか?
http://bridge-english.blogspot.com/2014/03/blog-post_8659.html   決まりきった結論を英語でなんと言うか?

練習問題解答
b-1848 a fait accompli