2011年7月22日金曜日

もう決まったことを英語でなんと言うか?

決まった商談 done deal のような言い方をします。0:30 it's not a done deal. (マードックの首を据えかえること)はまだ決定していない。

http://www.youtube.com/watch?v=wtni1j0YJV8 1:11 don't say it's a done deal. まだ決まったわけじゃない
http://www.youtube.com/watch?v=YemnVy5mHZI 2:40
http://www.youtube.com/watch?v=PFQc2HN9kCg&feature=g-all-u&context=G203d006FAAAAAAAAAAA 2:49 it was considered to be a done deal. 結果はもうわかり切っている事

練習問題解答
a-1296 a done deal