お金の無心は結構恥ずかしい行為です。go cap in hand to someoneといえばそのニュアンスが的確に伝わります。
http://www.youtube.com/watch?v=LmrqyYfhoDU 0:52 Lisbon was forced to go cap in hand to the EU and IMF,,ポルトガルはEUとIMFに支援を仰ぐ必要に迫られた
http://www.youtube.com/watch?v=Jdq3O8g8k9w 0:04 Three years after going cap in hand to international lenders, Ireland has officially ended its bailout
