2011年7月21日木曜日

処女を英語でなんと言うか?

英語では処女、童貞ともにvirginですが、純潔であることはvirginity(=purity 純潔)といいます。基本的にはお金で買えない価値のあるものですが、やはり売買されているようです。0:45 they did not either want to state that they lost their virginity when they had and/or they want to reduce the number of partners that they had been with. 処女を喪失したとも言わず、つきあってる男の数を減らそうとも思わなかった

http://www.youtube.com/watch?v=HKJt05GnYGE 0:48 one teenager offering up her virginity for an iphone 4 アイフォン4を買うために処女を売った
http://www.youtube.com/watch?v=HfNk7Wq_Re4  a majority of teenagers hold the virginity dear 10代の大半が処女であることは大切と思っている
http://www.youtube.com/watch?v=BynJmKpzJEw  she was saving herself for (marriage)結婚するまで純潔でいた
http://www.youtube.com/watch?v=ZpEgAI7Yla0 0:49 are you a virgin?おまえ、童貞か?3:07 it's worth the wait 待った甲斐があった
http://www.youtube.com/watch?v=IyF2xD0wGDU 0:12 she believes her body is sacred and should be saved for her husband. カイリーは自分の体は神聖で、夫にのみ捧げる物だと信じている。
http://www.youtube.com/watch?v=RtfPw2dRRvo 1:07 you gave your virtue(=virginity) away
http://www.youtube.com/watch?v=lBAbEuPa9kI 13:17 I don't believe in premarital sex. 婚前交渉には反対だ。注;この人物は著名な牧師です。人は結婚するまで、男も女も、純潔でなければならないという考えには賛同するどころか、当たり前だ!と一喝してやりたい。
http://www.youtube.com/watch?v=hLaJqds4Nb4  0;03 he's saving himself for the love of his life. 彼は運命の人のために童貞を守っている。
http://www.youtube.com/watch?v=xCAaEbCDovQ&feature=fvwrel 35:11 how deeply involved? do you mean, have we been to bed together? I don't mind you asking me that. we haven't.当たり前だ!
http://www.youtube.com/watch?v=vh3BquNDA2Y 0:27 all of that pales in comparison to her biggest challenge, protecting her purity 自分の純潔を守るのに比べたら屁でもない。0:42 you heard right, Lori 'Lolo' Jones is saving herself for marriage. 1:58 they saved themselves for their husbands.
http://www.youtube.com/watch?v=jHaXH8Jl4rc 3:39 he wrote songs about life like losing his virginity to an older slightly portly woman. ロッド・スチュワートはやや太目で年上の女に筆おろしをしてもらうという人生についての曲もつくった。
http://www.youtube.com/watch?v=-js1O-YrjJU 1:00 she was prepubescent and treated as a virgin. この人身御供はまだ初潮前で聖少女として生贄となった。

参考リンク
https://www.youtube.com/watch?v=HSCeL-QRcd0  9:15 I want to do it right. not in the front seat of a car. I want to wait until I get married.
http://www.youtube.com/watch?v=xyN0EuvVcj4 1:57 this white dress I am wearing at this moment symbolizes purity and innocence.
http://www.youtube.com/watch?feature=player_detailpage&v=7c_zppPutQw#! 1715 loss of virginity before marriage renders a young woman an outcast 未婚の女性の処女喪失は社会からの追放を意味する。