2011年7月28日木曜日

信用度を英語でなんと言うか?

与信に際しての信用度、、、、つまり貸した金を返すあての格付けのことです。creditworthinessと長い単語になりますがcredit+worthy(信用するに足る)ということです。trustworthinessもつかえますが、ピリッとこない。1:08 but all americans could stand to suffer as the nation's creditworthiness takes a blow 国の信用度がなくなるので全てのアメリカ国民は苦しみを味わうだろう

http://www.youtube.com/watch?v=aLwrpJPfn4w 0:01 Greece has become the world's lowest rated country after Standard and Poor's cut three notches off its credit worthiness
S&Pがギリシャの国債を三段階引き下げたことによりギリシャは世界で一番信用の無い国になってしまった。