2011年7月19日火曜日

大動脈を英語でなんと言うか?

解剖学用語のaortaではなく交通の大動脈はmain artery(主動脈)のような言い方をします。interstate 405, the main artery through the city, closed at midnight on friday 国道405号線、ロスの大動脈、は金曜の真夜中に閉鎖された

http://www.youtube.com/watch?v=g7jYgRFbrDQ 4:54 the fact is the main artery, the country's main rail artery,,,,
http://www.youtube.com/watch?v=jmKYBIHd4sk 1;24 along the central artery such as Fourth avenue 4番街のような中央動脈道路沿いに
http://www.youtube.com/watch?v=v5IJmg9683w 1:45 take one fucking step and I will jam this in my aorta, go ahead. 一歩でも近づいてみろ、こいつを首を刺して死んでやる。注;ここでのaortaは不正確なので一応carotid artery(頚動脈)もおぼえておきましょう。
http://www.youtube.com/watch?v=eV-vY0JYba0 1:05 it's a major arterial road in Shanghai.
http://www.youtube.com/watch?v=6ZhUa6P7e5k 0:52 this river is the nation's artery of commerce and the goods. ミシシッピー川はアメリカの商業、産業の大動脈だ

参考リンク
http://bridge-english.blogspot.jp/2011/07/blog-post_301.html  一般道を英語でなんと言うか?

練習問題解答
ヒアリングの練習問題a-2187 artery