「ここに居つづける」とはつまり流行ではなくいつの時代でも変わらない、色あせないくらいの意味で決まった言い方です。0:06 food fads come and go, but steak is here to stay. 食べ物の流行はあってもビフテキはいつの時代にも好まれる
http://www.youtube.com/watch?v=rA8bl8nDyW0 2:09 it's easy to say that hybrid technology is here to stay. ハイブリッド技術が確立されたことは誰の目にも明らか
http://www.youtube.com/watch?v=ONXp-vpE9eU 0:20 now it looks as though they're here to stay. いろいろな悩みは簡単には終わらない
http://www.youtube.com/watch?v=Yi6qWXsQqNw 0:10 but the crisis appears here to stay
http://www.youtube.com/watch?v=E22kUMJ_BWQ pleasure and freedom that give these fans certainty that burlesque, now that is back, is here to stay
http://www.youtube.com/watch?v=oOouaeUCwJA 2:33 they all agree they are here to stay
http://www.youtube.com/watch?v=gWDWYkLOr48 0;44 whether we like it or not, it would appear that porn is here to stay. 好き嫌いに関わらず、ポルノはなくならない。
http://www.youtube.com/watch?v=F9u-1uSyYsM 1:21 food strucks are here to stay. 屋台レストランは確立されたようだ。
