2011年7月14日木曜日

決して安くは無いを英語でなんと言うか?

一般的な言い方にnot come cheapという言い方があります。0;54 the cost of catering to them doesn't come cheap. セレブ犬の面倒を見るのは決して安くは無い。

http://www.youtube.com/watch?v=-qg5vMame4w 1:22 the change doesn't come cheap.  リニューアルにはかなりの費用がかかっている
http://www.youtube.com/watch?v=OpEeTOMZCB0 0;20 they don't come cheap. 付け毛は結構値が張る
http://www.youtube.com/watch?v=h0odi-x9dxE  1:03 however this immersive experience doesn't come cheap しかしこのどっぷりつかる体験はお高くつく
http://www.youtube.com/watch?v=mp5nGPBnmUU  as you probably expect, getting a gold facial doesn't come cheap お察しの通り、黄金のパックは高くつきます。
http://www.youtube.com/watch?v=rz2UE7pZMeE 3:50 nothing in space travel comes cheap. 宇宙旅行は決して安くはない。