2011年7月2日土曜日

精液を英語でなんと言うか?

間違ってspermというネイティブもいるので老婆心から一言。精液がsemenで、spermとはオタマジャクシ(tadpole)のように泳いでいる生殖細胞(精子)のことです。semen=sperms+fluidsです。semenの別名はseminal fluidです。spermは数えられるのでsperm countは男性の生殖能力を語る上での必須項目です。4:48 I still cannot reconcile how this man has a consensual act in 5 min of meeting the housekeeper, with semen and DNA on the walls and injuries, and be able to say nothing nefarious happened that day. 精液やDNAが壁から検出され被害者が怪我を負っているにもかかわらず、被害者の掃除婦との出会いからわずか5分で和姦に及んだこと、そして事件当日何もおこらなかったと言ってのけるこの男を理解することが出来ない。

http://www.youtube.com/watch?v=7c2xmD9yq4A 0:20 it's basically when men are allergic to their own semen. つまりは自身の精液に過敏反応すること
http://www.youtube.com/watch?v=Nq0ryxPeMQs 0:52 low sperm count
http://www.youtube.com/watch?v=K3F5BV82Lg8 1:10 semen seemed to be full of tiny creatures that thrashed around like a snake, he discovered sperm. 精液は蛇のように活動する無数の小さな生き物だらけだった。精子の発見である。
http://www.youtube.com/watch?v=d7E49Pmqq04 6:05 I want to have a kid. and I am in the market for some semen. どうしても子供が欲しい。精液を募集中なの。

参考リンク
http://www.youtube.com/watch?v=DMTmw2w_01E  53:15 I cannot share my seed. 自分の種を分けることはできない。

練習問題解答
a-2288 a horrible mess of semen
a-2833 semen
a-4047 semen-soaked