2011年7月21日木曜日

逃亡中を英語でなんと言うか?

逃避行や逃亡はon the runといいます。逃亡者はいつかの映画でも有名になったfugitiveです。0:54 ichihashi on the run for two years, after the discovery, was arrested in 2009 二年間逃亡をしていた市橋容疑者は2009年に発見され逮捕された

http://www.youtube.com/watch?v=G5sDSWlQfBM 0:55 the pair has been on the run since since 1995 カップルは1995年以来逃亡生活を続けている
http://www.youtube.com/watch?v=KBX2dySWGew&feature=related  band on the run これはバンドグループ(wings)が世界をまわって公演するのでband on the runです。逃亡の意味は歌詞から判断するとあるかのようですが、まったくありません。

練習問題解答
a-4806 on the run