2011年7月3日日曜日

あか抜けるを英語でなんと言うか?

お洒落な、あか抜けているはchicで表現できます。発音はシークです。poshだと気取る、refinedなら洗練されたの様なニュアンスの差があります。0:07 the new way to go camping is glamping. eco-friendly and chic breaks in the middle of the country side. グランピングが新しいキャンピングの形だ。環境にやさしく素敵な休暇をのどかな地方で、

http://www.youtube.com/watch?v=i7iZZsoCxs4 0:47 stay chic お洒落なまま
http://www.youtube.com/watch?v=CCnTV8S1S90 1:46 wide brimmed very chic つばが広くてとてもお洒落
http://www.youtube.com/watch?v=X__5wsiChEU  2:12 from dinner jackets to chic sportswear 晩餐用から粋な運動用の服まで
http://www.youtube.com/watch?v=vthV78r0Cmg 1:35 chic boutiques 洒落たブッティック