2011年7月22日金曜日

度胸があるを英語でなんと言うか?

gutsyという言葉を使います。she's possibly the gutsiest woman in shailer park. 彼女はシャイラパークで一番度胸がある。

http://www.youtube.com/watch?v=JrGoHXpGN8M&feature=feedu 1:20 but still that's gutsy. extremely gutsy, yes! パッカーファン軍団の中で一人だけスティーラーの格好をするのはなかなか度胸がありますね。めっちゃ度胸が要りますよ
http://www.youtube.com/watch?v=FcCUlZOt9xE 4:53 the balls on china!中国のクソ厚かましさ
http://www.youtube.com/watch?v=_SbNs00ahbw 1;04 his lawyer also described him as a gutsy fighter to the end. トニーさんの弁護士はトニーさんは最後まで勇敢に戦ったとコメントした。
http://www.youtube.com/watch?v=eufbWSdHfow 6:20 how gutsy was that for a 14-year-old? gutsy? no, how about unheard of? 14歳の女の子にしてはどのくらいの度胸がいることだったでしょうか?度胸なんてもんじゃない。前代未聞というべきだね。
http://www.youtube.com/watch?v=1bQSOBJCPQE 2:02 Gutsy move, going without a bra. ブラジャーなしでやるとは度胸あるね。
http://www.youtube.com/watch?v=Q77qk0a0VPE  0:03 you've got to have some guts to do that.
https://www.youtube.com/watch?v=IQ84aqOb95w  0;20 you win wars with guts.
Captain America The First Avenger-Is This A Test