2011年7月23日土曜日

観念を英語でなんと言うか?

観念、概念に相当する英語はnotionでこの単語も耳が痛くなるほど聞こえてきます。His boss said to him
'Boy you'd better begin to get those crazy notions right out of your head,,, 社長が「そんな考えは捨ててしまえ」といった。

http://www.youtube.com/watch?v=VVP6vn2JA2Y 0:54 I think it's because the good old notion of american dream (富裕層への増税反対意見は)誰しもが金持ちになれるというアメリカンドリーム通念があるからだ
http://www.youtube.com/watch?v=-AgztW7vv60 1:44 jagtap says that these preconceived notions actually motivated him to succeed ジャグタップ氏はこれらの既成概念が彼の成功を後押ししたといっている。

練習問題解答
a-4361 the notion