2011年7月11日月曜日

除(の)けておくを英語でなんと言うか?

一時的にはじいておくことで、put asideという言い方をします。0:22 but many put their feelings aside and snap up a piece of journalistic history 多くの人は感情を抜きにして報道史の一部分に飛びついた

http://www.youtube.com/watch?v=O4UldQTHd-0&feature=grec_index 1:04 put your egos aside 二人とも押さえて
http://www.youtube.com/watch?v=2omuoO_hIbQ 3:00 Beelzebub has a devil put aside for me ベルゼベブが悪魔を追い払ってくれた
http://www.youtube.com/watch?v=IGjz1VixC7c 0:47 that means we need to put aside our differences to do what's right for the country. 国のために正しい選択をするなら考え方の違いもいったん脇へおいて置かなければならない。
http://www.youtube.com/watch?v=OZJy2vOZpU4 2:10 it will be a continuous struggle to get people to put fear aside and hit the tequila trail to Mexico.
http://www.youtube.com/watch?v=8NOUW28frX0 2:22 everybody put their agenda aside for one moment to do something that was just lovely 皆、素晴らしいことを成し遂げるために自分たちの用事は後回しにした。
http://www.youtube.com/watch?v=cmnzcd5uSwQ  1:12 this is the day to put differences aside. 今日、この日は見解の相違などは一時お預けにしておこう

練習問題解答
a-789 put aside