2011年7月12日火曜日

盗聴を英語でなんと言うか?

tap, eavesdrop, hackのどれかが使われます。tapといえば昔の電信情報を盗むwiretappingが知られています。先週からよく聞くphone hackingは(携帯)電話盗聴のイギリス英語です。eavesdroppingは電話盗聴のほかに壁に耳をつけて聞いたり、人の話を盗み聞きすると言う意味もあります。phone tappingは英米ともに電話盗聴です。0:05 the phone hacking scandal ever gets wider and murkier 電話盗聴スキャンダルは疑惑を深めている

http://www.youtube.com/watch?v=LZk8qAVcnWM 0:32 tom drake worked for the national security agency which electronically eavesdrops on the world. トムは全世界の情報を集めるNSAの職員だった。
http://www.youtube.com/watch?v=fq1GOxONVns 0:06 wiretapping
http://www.youtube.com/watch?v=sZ5tpszCdPs 0:30 we eavesdrop it. If I am in public and people talk about current events I'll listen in.

練習問題解答
a-5057 listening in