extraといいます。extra edition（臨時増刊号）の略です。0:12 extra extra, read all about it.（さあ新しい新聞だよ、買った買った） が定番の掛け声で本当の増刊ではなく刷りたての新聞くらいの意味です。。日本の号外のようにタダではないので、タダを強調したければfree copyといわなければいけません。
http://www.youtube.com/watch?v=ZuP3YdLPaVA&feature=related
http://www.youtube.com/watch?v=UkFunw_cBxE
http://www.youtube.com/watch?v=JuAS5EeloJw 0:13 free copy
http://www.youtube.com/watch?v=nj3VxtQfTNw 0:34 read all about it
http://www.youtube.com/watch?v=-K5qGVzsQN0 1:21:15 extra extra read all about it.
