2011年7月8日金曜日

渡り鳥を英語でなんと言うか?

鳥のことではなく人のことです。寒い冬には暖かい場所で過ごす人たちのことです。日本なら北陸、東北、北海道の人が沖縄で冬を過ごすような感じです。snowbirdといいます。0:03 snowbirds, be prepared before leaving town for summer you need to do more than pack and lock the door. 避冬客の皆さん、この夏フロリダを離れる前に荷物をまとめる、戸締りをする、、以前に、、もっとやることがあります。

http://www.youtube.com/watch?v=CDWAfezAPdg  0:29 snowbird resort このリゾート名から金持ち行楽客を狙っているのは明らか
http://www.youtube.com/watch?v=8mGTeEmhHVk 0:13 and this time of year as the snowbirds make their way to our warm winter
https://www.youtube.com/watch?v=dqT8MF9DkP8  5:26 snowbirds