口裏を合わせるを英語でなんと言うか？

何かずばり一言ありそうですが、残念ながらありません。口裏を合わせるは基本的にcoordinate their storiesと表現します。0:46 they confessed to meeting secretly to coordinate their stories, plant evidence and invent witnesses 彼らは密かに落ち合って口裏合わせをしたり、証拠を捏造したり、偽の目撃者を仕立てたりしたことを自白した。