2020年9月18日金曜日

私の英語ノート 2020/09/18

1:09 under the law, all prosecutorial power is invested in the attorney general. どうも太字にした部分が気になる。正解は vested in だが、ネイティブは invested でも vested でもあまり気にしなくなっているのだろう。困ったことだ。

Attorney General calls COVID lockdown intrusion on civil liberties l GMA

invest はお金に関係している。vest は権威、権力に関係している。1:45 not a lot of companies acutally invest in this. ワクチン開発のR&Dに資金投入できる体力がある会社はそうザラにある者じゃない。

How Much Will the Covid-19 Vaccine Cost? | WSJ

参考リンク
http://bridge-english.blogspot.com/2014/03/blog-post_7.html  権威を身にまとうを英語でなんと言うか?