clutch one's pearls 色々な悪い感情や理由で想像上の真珠のネックレスを掴む。
13:54 of course, the other real driver of homophobia, and you can all cluch your pearls here because I am going to go here, is a disgust with gay sex, in particular with gay male sex. そしてもちろん皆さんが同性愛に対して嫌悪感をおぼえるその要因は、いいですか核心に迫るので心の準備をしてくださいよ、同性愛者のおぞましいセックス、とくに男性同士でのセックスに原因があるのです。注；pearl clutching の仕草に注意。
All the little things | Panti | TEDxDublin
4:11 get ready to clutch your pearls here. トイレのにおいについてこれから具体的な話をするのでそのつもりでいてください。心の準備をして置いてください。
6 Everyday Ways Science Protects You from Your Poop
10:22 but then if you get a layer deeper, there's been much Democratic pearl-clutching this week over how this ticket is reaching out to Latino voters. しかしながら一皮むけば、民主党もバイデン・ハリスのコンビでヒスパニック票を獲得できるかと言うとかなり慎重になっている様子がうかがえる。
Trump Admin Scrapped Plans To Send Every American A Mask In April | NBC News NOW
3:49 all this like clutching their pearl, oh the internet is mean, oh my goodness. これらの反応は、（サンダース議員の熱烈な支持者からの攻撃を受けて）、インターネットは悪意に満ちていると怯えているようなものだ。注；仕草に注目。
Desperate CNN Feigns Outrage Over Twitter Lefties Trolling Mayor Pete
0:31 when Jerry Nadler called it out, they began clutching their pearls and crying and whining about it. 司法委員会のジェリー・ナドラー委員長が共和党の上院議員たちにトランプの罷免を公正に行うことを求めた際、共和党議員たちは保身的になり、声を大にして不満を募らせた。
Susan Collins Admits Something She Shouldn't Have
参考リンク
http://bridge-english.blogspot.com/2010/06/blog-post_9411.html 覚悟するを英語でなんと言うか？
