2021年4月8日木曜日

私の英語ノート 2021/04/08

1:55 and more economic news, the US trade deficit surged to a record high in February as the nation's economic activity rebounded more quickly than trading partners. 経済関係のニュースを続けます。アメリカの二月の貿易赤字は過去最大となりました。これはアメリカの景気が貿易相手国より早く持ち直したからです。

S&P 500 creeps to record high after Fed minutes

経済関係のいいニュースをオンパレードしておいて、最悪のニュースを最後に持ってくる。そしてそのニュースがあたかもいいニュースのように報道している。トランプ政権はこの貿易赤字解消のためにめちゃくちゃに中国を叩いた。かつては日本も滅茶苦茶に叩かれた。二月の貿易赤字は過去最大となった、これはトランプ政権が貿易赤字を減らすことも出来なかったばかりか、中国に完全にランチを横取りされたことを意味する。つまりトランプ政権の通信簿は完全に落第点だったということだ。「景気が貿易相手国より早く持ち直した」つまりアメリカの経済がが回復して輸入が増えた、とでも言いたいのだろう。しかし貿易とは一方通行ではないので、アメリカが不況から脱出できずに輸出が減った、、、とはどうして思わないのだろうか?