not the brightest bulb (in the box / on the tree / in the chandelier) = not the sharpest tool in the shed 聡明でない人、間抜け、アホ。
11:05 though Fezzik is not the brightest bulb in the box, he's certainly the strongest. フェジクはちょっと抜けているが、間違いなく一番の力持ちだ。
Top 10 Giants in Movies and TV
10:27 Sandy Garelik, at one point, was city council president, when John LIndsay was mayor, and also ran for mayor, was never considered to be the brightest bulb. ニューヨーク市議会議長を務めたことのあり、ニューヨーク市長候補でもあった、サンフォードガレリック地下鉄公安局長は有能な人物と評価されたことは一度も無かった。
How $600K Was Stolen From the NYC Transit System
8:09 these might be the brightest bulbs in the fixture but they're being incited continually online by some members of congress.議会議事堂襲撃事件で捕まった犯人たちは事件の首謀者たちかもしれないが、かれらは今でも共和党議員たちから（大統領選で不正があったと）焚きつけられている。
Report: Jan. 6 Defendant Was Told 'Wait For Trump's Pardon'
参考リンク
http://bridge-english.blogspot.com/2020/12/not-sharpest-tool-in-shed.html not the sharpest tool in the shed お馬鹿さん
