2022年4月4日月曜日

upstart 新参者

upstart は、駆け出し者、くらいの意味。1:20 oh, yes, doctor? well, I was a psychiatrist before there were psychiatrists. I'll bet you were. phony accent and all. how dare you insult my accent, you upstart ! 私は精神科医が誕生する前から精神科医をやっていたんだ。きっとそうだろうな、キザなアクセントを使いやがって。私のアクセントを侮辱するとは無礼千万な。この駆け出し者が。

Darrin and Samantha Kiss And Make Up | Bewitched

2:05 this new young upstart. 新参者。(アインシュタインのこと)

Young Einstein Enrages Physicists | Dark Matters

1:04 but as the age of the electric vehicle dawns, upstarts like Tesla and Google are stealing their thunder. 電気自動車の時代が幕を開け、テスラやグーグルなどの新規参入者たちが、BMW、ベンツ、アウディなどの古株のお株を奪っている。

BMW Unveils Futuristic Concept Car

1:24 this upstart electric motorcycle maker 電動バイクでオートバイ業界への新規参入を果たしたゼロ

Zero SR from Zero Motorcycles.