a bump in the road 道の盛り上がり部分を bump と言うが、just a bump はちょっとした問題くらいの意味。some bumps となれば、やや大きな問題となる。0:48 theWhite House downplayed the lower job numbers as just a bump in the road. ホワイトハウスは予想より低い雇用創出は一過性の問題に過ぎないと問題視しなかった。
US Hiring Slows, Unemployment Rate Hits 9.1%
1:31 did you hear what he said today about the 9.1% unemployed Americans? he said that's just a bump in the road. 9.1%の失業率について、今日オバマがなんと言ったか聞きましたか？取るに足らない問題、だって。
2012 GOP candidates play on poor economy
0:35 there are some bumps on the road. エジプトの民主化には色々な問題がある。
Egypt: Bumps on the road to democracy
1:13 this is a small bump in the road for them. ローリングストーンズにとっては、危険運転で逮捕されたことは大した問題ではなかった。
Prosecutor recalls Rolling Stones arrest 40 years later
