on pain of death = or else, you will be killed. さもなくばお前は殺される。on pain of / under pain of が基幹部分。一応、命令を意味する文 + on pain of + ナントカ の構文になる。0:01 hear ye hear ye, all persons are commanded to keep silent on pain of imprisonment. 静粛に静粛に、諸君は静粛にしていただきたい。静粛にしなければ身柄を拘束する。
Donald Trump's impeachment trial begins
0:37 Santa Ana ordered the Texans to surrender on pain of death. サンタ・アナ将軍はアラモ砦を包囲してアメリカ兵に降伏か死かを迫った。
Why Should You Remember the Alamo?
0:38 Britany Barron says she was forced, on pain of death, to cut off the victim's head. ブリタニー容疑者はジョナサンの首を切り落とさなければお前を殺すと夫に脅されたと供述した。
Britany Barron Testifies She Was Ordered to Behead Friend
