2015年8月12日水曜日

永遠の愛を英語でなんと言うか?


問題の箇所は永遠(とわ、えいえん)。x-Japan につられて forever love と言ってはいけない。is this burning an eternal flame? 永遠の炎

The Bangles - Eternal Flame (La Flama Enterna)
https://www.youtube.com/watch?v=zUmG0L0_gqY  0:02 Rome is living up to its reputation as the Eternal City 永遠の都としてローマは噂にたがわない。
Rome reels amid earthquake fears
https://www.youtube.com/watch?v=FUps8vYr5DE  0:05 the Eternal City
What's gone wrong with Rome?
https://www.youtube.com/watch?v=EbhjmkeG1vk  1:40 there is one thing you definitely won't find here. that's the eternal enemy of postal workers everywhere; the dog. この地には郵便配達の永遠の敵となる犬は一匹もいない。
Welcome to the US town built just for postal workers