物言いをつけるを英語でなんと言うか？

異議を唱える、物言いをつける、文句を言うは take issue with です。 12:41 be that as it may, I want to take issue with what the President is saying. オバマ大統領の発言が仮に正しいとしても、わたしはなお反論したいと思う。

Insured Bank Deposits At Risk, America Burns While Obama Golfs
https://www.youtube.com/watch?v=1Aw2FvU9ldY  0:14 China's Navy planted an oil rig right inside that territory May 1. and Vietman's government immediately took issue. 中国が紛争海域に海底油田開発用のやぐらを立てるや否やベトナム政府はこれに猛反発した。
China And Vietnam Risk All-Out War Over Sea Dispute
https://www.youtube.com/watch?v=hqf_SIQ3JAk  3:57 you won't be surprised to hear a real nutritionist take issue with this fake doctor. 正規の栄養士がこの偽医者のハンバーガーショップ経営を批判するのは別に驚くようなことではない。
The Heart Attack Grill: Restaurant Promotes Harmfully Unhealthy Food | Nightline | ABC News

参考リンク
http://bridge-english.blogspot.jp/2013/11/blog-post_7.html  そうは思わないを英語でなんと言うか？

練習問題解答
b-2948 taken issue with
b-5910 taking issue with