2015年8月10日月曜日

quiver 矢筒 (やづつ)


わなわなと唇を震わせることを quiver という。名詞としての quiver には細かい震えのほかにも矢筒(やづつ)の意味がある。もちろん全部頭に入れる。最近、toeic満点で映画が聞き取れない、向こうの大学を卒業したけど映画がさっぱりわからない、、という記事をよく読む。もちろん、原因ははっきりとしている。やつらと同じものが頭に入っていないから、そしてそれを地道に学ぶ努力をはじめから否定して英語を勉強している(もしくは、その根本的な原因すらわかっていない)からだ。色々な人間が色々と勝手な意見を書いているのを読んでいると、悲しくなる。映画の英語を聞き取るのは正しい方法で地道に努力している人にとっては造作も無いことだ。そして、正しい努力は毎日積み重ねていくものであって、聞くだけで、一日15分で、たった三ヶ月で、、、成るわけがない。1:19 that's what Abe who hosted his Indian opposite number this week calls the third arrow in the quiver of Abenomics. 構造改革はアベノミクスの第三の矢だ。

Japanese concerned over 'Abenomics'
https://www.youtube.com/watch?v=iBy984SqzCU  30:24 and it seems like they're out of arrows in their quiver. もう連銀は刀折れ矢尽きた状態のようだ。万策尽きた状態。
Why The US Dollar Will Collapse Peter Schiff and Stefan Molyneux
https://www.youtube.com/watch?v=upTsFoqXWhg  2:12:23 his quiver can now hold 9 arrows. ホークアイの矢筒にはいっぺんに9本の矢が入る。  
Marvel's Avengers: Age of Ultron Red Carpet Premiere
https://www.youtube.com/watch?v=XIDUKBKocgg  0:37 her quivering lower lip said it all.
woman found guilty of murdering husband and burying him in her garden
https://www.youtube.com/watch?v=ZcCqCDk0wFc  3:00 my (lower) lip was quivering.
Gaga surprise

練習問題解答
a-8746 we have arrows in our quiver