2015年10月2日金曜日

浮浪者を英語でなんと言うか?


bum が浮浪者、ホームレスの意味です。0:17 he's almost unrecognizable from the bum with the Rip van Winkle beard we got to know. すっかりと身だしなみを整えた彼は私たちが知っている竜宮城帰りの浦島太郎のような髭をたくわえた浮浪者とは似ても似つかぬ様子だ。

Son Meets Homeless Piano Prodigy Dad: I Want to Help Him Clean His Act Up
https://www.youtube.com/watch?v=783SubVWl4A  0:29 a popular city landmark that is now the bathtub of a bum. コロンバスサークルはいまや浮浪者の風呂桶と化している。
Exclusive: New York’s Homeless
https://www.youtube.com/watch?v=kcVtsnFeLC8  11:39 the bum on the bench in 1985 was the guy running for mayor in 1955.
107 Back To The Future Facts YOU Should Know! (Cinematica)