2015年12月26日土曜日

affidavit


affidavit は「これで間違いありません、真実です」という内容の書類に本人が署名した法的効力のある文書です。宣誓供述書のこと。法律用語ですが必須単語です。2:06 it's now a year later. and I can offer a verbal affidavit; the kitchen safe works. 私がこれを使い始めてから丸一年が経ちますが、口上で宣誓認証します。キッチンセーフは確かに効果がある。

If Santa's workshop was run by behavioral economists
https://www.youtube.com/watch?v=mBKfG2GemX0  2:08 six of the 150 affidavits. トランプ大学に不満を示した150人の学生たちからの宣誓証書のうちの6人分。
Is Trump University a fraud?
https://www.youtube.com/watch?v=jPiUyoycnp4  1:52 this is a copy of his actual jury duty questionnaire affidavit.これがレーガン大統領の署名入りの陪審員候捕者質問書の写し
Trump arrives for jury duty in limo
https://www.youtube.com/watch?v=yTz1f1JCQsg  3:39 the affidavit claims (= in his statement), the Dr Murray estimated that he noticed the Jackson was not breathing at around 11 am. マレー医師の証言によれば彼はマイケルが呼吸していないことに気づいたのは午前11時頃ということだ。 
Michael Jackson Autopsy - The Final Decision on His Death