2015年12月26日土曜日

I'm guilty of this 私も同罪


基幹部分は guilty of ですが、I am guilty of this. はイディオムのように使われています。0:59 look, I'm guilty of this. 私も、自分の家族の電話番号なんか覚えていないわよ。

Technology Is Destroying Your Memory
https://www.youtube.com/watch?v=qed1fBreAfg  0:56 we are all guilty of these things. 携帯なしでは生きられない、、あなたも私も、みんな同じです。
Are You Up on Cellphone Etiquette: Do's and Don'ts
https://www.youtube.com/watch?v=TJIa7y1DV_o  1:58 I am guilty of this. 私もハッシュタグを連発するので同罪です。
How to Rock Social Media

参考リンク
http://bridge-english.blogspot.jp/2013/12/crime.html  crime について
http://bridge-english.blogspot.jp/2010/12/sonotoori-ikanimo.html  その通りを英語でなんと言うか?