2015年12月31日木曜日

tie タイ、同点


tie には同点、引き分けのような意味がある。一位タイ、タイゲームのあのタイ。1:25 and finally we would like to remind our audience that due to the historically low expectations for Governor Palin, were she simply to do an adequate job tonight, and at no point cry, faint, run out of the building or vomit you should consider the debate a tie. 視聴者の皆さんに念を押しておきますが、ペイリン知事への関心への低さから、今夜彼女が気を失ったり、泣いたり、逃げ出したり、吐いたりしなければこの討論は引き分けとします。

VP Debate Open: Palin / Biden - Saturday Night Live
https://www.youtube.com/watch?v=TbnDY968fFQ  1:59 we've got a tie. アンドロイド携帯の第一位は2機種です。
The Best Smartphones You Can Buy
https://www.youtube.com/watch?v=bS2f1KEZpQA  1:36 this has never happened before in Dixville -- we have a tie. ここでは前代未聞だが、ロムニー候補と現職大統領が同じポイントを獲得しました。 
America Goes to Vote, Candidates Scramble