2015年12月28日月曜日

考えてみるを英語でなんと言うか?


toy with something で、何かを考えてみる、何かを考慮に入れるという意味になります。toy with somebody は不真面目に対応する、もてあそぶの意味。26:55 I have at times toyed with the idea of leaving but I don't think I could. 何度が日本を去ろうと考えたことはありますが、銭湯の魅力に引かれて、日本を離れられませんでした。

[Japanology Plus] Public Bathhouses in Japan - Sentō 銭湯 Season 1 EP 1
https://www.youtube.com/watch?v=tygMgsDXIHg  1:56 at least 10 other counties are toying with using high tech coils in their roadways.電気自動車の普及のために少なくともあと10カ国が非接触充電用のコイルを道路に埋め込むことを検討中だ。
A highway that charges your electric car
https://www.youtube.com/watch?v=3ZqAoJLp0DM  1;14 I've toyed with calling my family members by other names other than their own,,, 家族を他の名前で呼んでみることを検討した、
A Rose by Any Other Name

1:33 and I just don't want to toy with you. もてあそぶような交際はしたくなかった。

Kristen Bell And Dax Shepard Talk Marriage, Parenting And New Business | TODAY

参考リンク
http://bridge-english.blogspot.jp/2011/01/nayamu.html  悩むを英語でなんと言うか?
http://bridge-english.blogspot.jp/2015/12/blog-post_70.html  考慮するを英語でなんと言うか?

練習問題解答
a-3569 toyed with the idea of
a-9612 toying with the idea
a-9747 toying with my mind
b-5353 being toyed with