オンライン英会話辞典 BRIDGE　これを英語でなんと言うか？ How do you say that in English?

YouTube(ユーチューブ)で英語を楽しく学習し母国語と同じプロセスで習得できるブログです。このブログを毎日読んで聞いていればアメリカやイギリスで20年生活する以上の知識と英語力が身につき品のある英語が話せるようになります。毎日続けることが大切です。単語・イディオムを増やしていけば、ラジオ、テレビ、映画の英語が嘘のように全部聞き取れるようになり、英書がすらすら読めるようになります。基本文例500と少なくとも英単語20000とイディオム2000を目指してください。左コラムの検索枠にキーワードを打ち込むと過去の記事を探せます。現在約31900の記事を収録しています。本ブログは全てがオリジナルですが、引用については私はなんら文句を言うつもりはないので教材として活用してください。きっと最高の結果が出るでしょう。ご意見などがありましたら「ブログについて」と明記の上unotoru@gmail.comにお寄せください。ブルースカイで逐次最新英語情報を発信しています。ハンドルは　@unotoru.bsky.socialです。

2016年1月31日日曜日

ヒアリングの練習問題a-3310

0:05 and details of (2 words) have been released in New York.

David Bowie leaves $100m to family ODN

ヒアリングの練習問題a-3309

0:42 the aquarium believed the attack was caused by (3 words).

Shark eats another shark at aquarium

ヒアリングの練習問題a-3308

1:22 all the rich in China are only (2 words).

Luxury Shopping in China When the Sky’s the Limit - GQ

ヒアリングの練習問題a-3307

0:57 we're not just talking about luxury brands, we're talking about (4 words) a luxury lifestyle. and that needs to be mastered like anything else in life. 高級ブランドの話しではなく、高級な生活を満喫できる方法についてです。

Luxury Shopping in China When the Sky’s the Limit - GQ

私の英語ノート 2016/01/31

マンションでは横のつながりがないので、誰が住んでいるのかまったくわからない。隣の住人がわからないと言うようなことはないと思うが、挨拶がなくなっているのは実はマンションだけに限ったことではない。平地に住んでいても、町内会に入らない、引越しの挨拶もしないというような人間が増えている。人間は一人で生きていけると勘違いしてはいけない。
私の英語ノートのまるで囲った部分がある。CPR 心肺蘇生法のことだが、本物のCPRが映っているビデオにめぐり合ったので紹介する。1:40

Exclusive: Man Dies for 12 Minutes after Being Struck by Lightning

2:40 こちらも本物。

How the U.S. helps pierce the fog of war in Ukraine

参考リンク
http://bridge-english.blogspot.jp/2015/11/blog-post_21.html 無敵のヒアリングを手に入れる
http://bridge-english.blogspot.jp/2015/06/bridge.html オンライン英会話辞典 BRIDGEの活用法
http://bridge-english.blogspot.jp/2014/08/blog-post_42.html 英語を書き取ってみよう
http://bridge-english.blogspot.jp/2014/08/toeic.html toeic 満点でも映画は聞けない
http://bridge-english.blogspot.jp/2013/11/100.html 英語のニュースは100％理解できて当たり前

ヒアリングの練習問題a-3306

0:21 this is just one of six (1 word) in this block.

Alcohol abuse soars in South Africa

ヒアリングの練習問題a-3305

0:37 the US government (4 words) in courts to keep these photographs out of public domain.

Pentagon delays release of images of tortured Afghan, Iraqi prisoners despite court order

ヒアリングの練習問題a-3304

0:28 can I (2 words)? そこに座ってもいい？

Last Call: Drunken Soulmates - Saturday Night Live

negotiate について

negotiate はもちろん交渉するですが、交渉する相手はいつも人間であるとは限りません。道であったり、状況であったりします。1:27 we have to be able to negotiate these grades. われわれの軍用車両は20度から60度までの勾配をクリアできる登坂力が求められます。

Military Truck Challenge: Can Your Vehicle Climb Walls?
https://www.youtube.com/watch?v=uaGxvdkEP9w 0:15 at the front they are deliberating how to negotiate the high upstream of Cape Horn and behind they are experiencing the turbulence of Pacific depressions. 前にはホーン岬からの逆流、後ろには太平洋低気圧がらみの時化を相手にする。　
Vendee Globe: Gabart maintains lead
https://www.youtube.com/watch?v=DjrMRXq-rFA 2:41 it negotiated the turn anyway. とにかく、ターンをうまく回った。
Test Driving the McLaren Spider
https://www.youtube.com/watch?v=TE_Kul43dI4 0:08 four robotic legs controlled by sensors can take the chair over and around obstacles too big or steep for conventional wheelchairs to negotiate. このロボット車椅子は普通の車椅子では無理な障害物を乗り越えることが出来る。
Japanese scientist gets leg-up on wheelchair mobility

参考リンク
http://bridge-english.blogspot.jp/2016/01/navigate.html navigate について
https://www.youtube.com/watch?v=MlT-VKIz478 0:53 the other interesting things about Ueno is that you can negotiate the price.
[いつも仲間と！] #5 アメヤ横丁!? [Always with Friends!] #5 Shopping in Ueno!

練習問題解答
b-4239 negotiating
b-4762 negotiate the curve

突き進むを英語で何というか？

forge ahead に突き進むという意味があります。 1:08 by the way, if you do accidentally break a yolk, just forge ahead. nobody will notice at the end. もし、黄身をこわしても、ガンガン行っちゃってください。焼いてしまえば誰にもわかりませんから。

How to Make Bacon-and-Egg Pie - Cooking With Melissa Clark | The New York Time
https://www.youtube.com/watch?v=tfAhTtBlb2Q 22:34 but Bezos remains cool under fire. and unfazed he continues to forge ahead. アマゾンの社長のジェフ・ベゾス氏は新たな売上税にもビクともせず、未来に向かってまっしぐらに進んでいた。
Jeff Bezos Revealed: Building Amazon One Box at a Time

1:57 she forged the road ahead to pave it for us all. ベルタ・ベンツは後進のために道を開くべく困難な道を突き進んだ。

Bertha Benz: The First Driver

練習問題解答
a-3363 forge forward
a-3685 forge ahead
a-6926 forge ahead

navigate について

navigate には航行するという意味のほかに通り抜ける、扱うのような意味もあります。0:15 cars were having difficulty navigating the streets. 洪水のため車両が道を通り抜けるのが困難な状況だった。

Heavy Flooding Hits Manila, Gov't Suspends Work
https://www.youtube.com/watch?v=FE49xEU_z7g 0:26 A maverick band of dolphins swims in. they navigate the shallow pathways inland and wait. 泳いでいる。
Clever Dolphins Hunt Together | North America
https://www.youtube.com/watch?v=eIA7uW5_blc 1:17 Federico has been navigating the banks of the River Seine for the last 5 years. セーヌ川の川岸を行き来している。
Paris' leasures and pleasures: retracing the history of the Seine river banks
https://www.youtube.com/watch?v=PjpPxtNXS64 5:05 and navigating narrow residential streets 追跡で住宅街の細い道路を通り抜ける
Car Chases, One of the Deadliest Things Police Officers Can Do
https://www.youtube.com/watch?v=1BpvmkSLszE 1:00 he carefully shows how to navigate through the early 20th century classroom. 扱う
Huge Display of Tiny Art Reopens in Kansas City https://www.youtube.com/watch?v=Ma9eBQfUlTU 0:38 freedom of navigation 航行の自由
China-US: reef row gets real

参考リンク
http://bridge-english.blogspot.jp/2016/01/negotiate.html negotiate について

練習問題解答
a-3307 the ability to navigate
a-4685 navigating motherhood

2016年1月30日土曜日

ヒアリングの練習問題a-3303

9:11 the idea was that you could not (4 words) for one moment. and that you just have to keep innovating all the time. and staying ahead of the competition all the time.

Jeff Bezos Revealed: Building Amazon One Box at a Time

ヒアリングの練習問題a-3302

3:06 in 1986 he graduated from Princeton University (3 words). .

Jeff Bezos Revealed: Building Amazon One Box at a Time

ヒアリングの練習問題a-3301

0:56 and he's (7 words).

Jeff Bezos Revealed: Building Amazon One Box at a Time

ヒアリングの練習問題a-3300

1:07 we have a variety of terrain features that allow us to (6 words).

Military Truck Challenge: Can Your Vehicle Climb Walls?

ヒアリングの練習問題a-3299

20:11 this is what you call (2 or 3 words).

The Worlds Biggest/Super Planes: Trump 757 - Documentary

ヒアリングの練習問題a-3298

6:24 even for this regular Florida-New York flight, John is a man of precision that suits his boss (3 words).

The Worlds Biggest/Super Planes: Trump 757 - Documentary

私の英語ノート 2016/01/30

個人の預金口座でもマイナス金利になる日は近い、、、というかもうすでにそうなっている。時間外のATMで預貯金をすると216円取られてしまうのがいい例だ。今回の日銀マイナス金利決定の余波は必ず個人の預金口座にやってくる。国家の犠牲になるのはいつの時代でも個人だった。
私の英語ノートの一行目の ward は大田区、墨田区の「区」、そして病院の産科室、産科病棟の「区切り」に相当する。

参考リンク
http://bridge-english.blogspot.jp/2016/01/blog-post_76.html マイナス金利は犯罪行為
http://bridge-english.blogspot.jp/2015/11/blog-post_21.html 無敵のヒアリングを手に入れる
http://bridge-english.blogspot.jp/2015/06/bridge.html オンライン英会話辞典 BRIDGEの活用法
http://bridge-english.blogspot.jp/2014/08/blog-post_42.html 英語を書き取ってみよう
http://bridge-english.blogspot.jp/2014/08/toeic.html toeic 満点でも映画は聞けない
http://bridge-english.blogspot.jp/2013/11/100.html 英語のニュースは100％理解できて当たり前

ヒアリングの練習問題a-3297

21:52 with Japanese society ageing and (3 words), this community cafe has been a vital way for older citizens to find good company. 地域とのつながりが希薄化している

BEGIN Japanology Season 5 - Ep03: Cafes

ヒアリングの練習問題a-3296

20:04 Kawada (5 words) a woman named Kiyo Komata.

BEGIN Japanology Season 5 - Ep03: Cafes

ヒアリングの練習問題a-3295

1:10 by the way, the war between Trump and Megyn Kelly shows (5 words). いっこうに収まる気配が無い

Megyn Kelly Reportedly Calls Donald Trump 'Voldemort' Off-Camera at Debate

bear witness 証人となる

bears witness で証言する、証人となるという意味です。 2:34 the skeleton of a single building bears witness to what happened here.

Why This Hiroshima Survivor Believes in Forgiveness
https://www.youtube.com/watch?v=8eWx111cHjY 0:04 one American, a 35-word of oath and the world bearing witness to the start of a new Presidency. 新たな大統領の誕生を目の当たりにしている。
Presidential Inaugurations: Past and Present

2:05 outside St James's Palace, thousands waited, some for as long as seven hours, not to see her body which laid behind closed doors but simply to write their names in her book to become part of her life by bearing witness to her death. ダイアナ妃の死後すぐにセント・ジェームズ宮殿には用問のため、大勢の市民が押しかけた。中には記帳のため七時間待ちした用問客もいた。

ARCHIVES: Tom Brokaw Reports On Princess Diana's Death | NBC News

練習問題解答
b-2376 bear witness to her sentencing

give or take 大体

give or take は大体、おおよそ、約、、、という意味です。2:15 if you take a lump sum of the $1.5 billion, you will wind up the $618 million give or take. この15億ドルの宝くじに当選して、一括払いで賞金を受け取ると、大体6.18億ドルの税金を払うことになる。

You've Won the $1.5B Powerball. Who Should You Call?
https://www.youtube.com/watch?v=MQvQ7ByCRjQ 4:07 so we've got about 130 kilometers remaining tonight. so that should be about 3 hours, give or take, on this road. 今夜は後130キロ走ればいいから、この道の様子じゃ、おおよそ、3時間はかかるだろう。
The Pole of Cold (RT Documentary)
https://www.youtube.com/watch?v=E04QFP_Sz80 7:08 Do you know how many miles that light traveled to shine on you? I guess I don't. 92,300,000 (miles) give or take. 月の光が君に届くまでどのくらいの距離を旅するか知ってる？約9230万マイルだよ。注；地球と月の距離は約23万9000マイルです。
The Other Side of Heaven 2001

練習問題解答
a-9580 give or take

a whole nother 全く別の

a whole nother は another を強調した言い方です。1:35 ..but that's a whole nother kettle of fish. フランスでデモが多いのは労働組合が力を持っているからですが、それはまったく別次元の話です。

Debunking clichés: Is striking typically French?
https://www.youtube.com/watch?v=dbGBC5jNEMg 0:17 it would be one thing if it was a style choice for her to want to swim in public topless. it's a whole nother thing when you realize it's because of this. 彼女が公衆の場でトップレスで泳ぎたいと言うのは彼女のスタイルかもしれないが、彼女の境遇（乳房の全摘出）を知れば事情はまったく別だ。
Seattle woman allowed to swim topless
http://www.youtube.com/watch?v=tnXR65F3wQo 4:57 he'll take it to a whole nother level.まったく別次元に問題をエスカレートさせる
Nick Jonas Loses Temper, Destroys iPad in Interview With ABC's Josh Elliott: 'Punk'd' on 'GMA'

参考リンク
http://bridge-english.blogspot.jp/2012/05/blog-post_18.html 新たな次元に突入するを英語でなんと言うか？
http://bridge-english.blogspot.jp/2011/12/blog-post_05.html まったく別の事態を英語でなんと言うか？

練習問題解答
a-3350 a whole nother level

2016年1月29日金曜日

ヒアリングの練習問題a-3294

0:48 those people who have cash and are holding onto it are more likely to stick it (3 words), I think, than to actually spend it. 今回のマイナス金利で、現金を持っている人たちはお金を使うよりもタンス預金をするだろう。

BOJ goes below-zero to revive economy

参考リンク
http://bridge-english.blogspot.jp/2016/01/blog-post_76.html マイナス金利は犯罪行為

ヒアリングの練習問題a-3293

0:15 (6 words).

BBCQT: Jess Phillips MP downplays women attacked in Germany, killed Sweden (28Jan16)

ヒアリングの練習問題a-3292

2:49 that might sound simple. but it takes (2 words) to lift the new engine into place.

How to Tune Up a Jumbo Jet Engine with 20,000 Parts

ヒアリングの練習問題a-3291

2:05 are you with me that (3 words) when she started (1 word)? 彼女がニャーゴし始めた時、俺みたいに我を忘れちゃったかなぁ？注；女性のよがり声は猫の鳴声に例えられます。

Woman Thinks She’s A Cat Trapped In Human Body

参考リンク
https://www.youtube.com/watch?v=s8GDvfFN73Q 0:16 Like the other night. I made love to this woman, and it was so incredible, I took her to a place that wasn't human, she actually meowed. you made a woman meow?

ヒアリングの練習問題a-3290

1:28 now baroness de Rothschild, she (4 words) European nobility. いまや、ロスチャイルド男爵夫人となった、ポーリンはヨーロッパ貴族の仲間入りを果たした。

Why Pauline de Rothschild's Had the Best Taste

マイナス金利は犯罪行為

常識を持ち合わせた人なら、金利とはプラスの意味だと知っている。金利をマイナスにすると言うのは給料明細の所得税が一年に一度だけマイナス表記になるのとはわけが違う。銀行に預金するとその預金が目減りすることを意味する。つまり、銀行は国民の資産を猛々しく盗んでいることになる。これを決定した日銀は正真正銘の盗人だ。これで国民のタンス預金が増えるだろうな。

日銀がマイナス金利導入追加の金融緩和策を決定　(16/01/29)
マイナス金利 = negative interest rate
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20160205-00000122-mai-brf ＜マイナス金利＞３大銀、定期預金金利下げ…発表１週間
http://news.yahoo.co.jp/pickup/6193532 タンス預金用の「金庫」が売れまくる異常事態

ヒアリングの練習問題a-3289

0:36 it's hard to say a lot of them are still (2 words). アメリカの企業の多くは原油価格が1バレルあたり30ドルを割り込む現実性を直視できないでいる。

Oil Plunge Could Sink U.S. Energy Companies Into Bankruptcy

ヒアリングの練習問題a-3288

0:37 when you walk into the grand (1 word) in this home, you open onto a huge beautiful double-ceiling height grand hall with a Swarovski Crystal chandelier.

Mansion for sale: Swim in your living room

私の英語ノート 2016/01/29-a

昨日、知人に英語をマスターするための方程式を教授した。私のブログの冒頭に書いてある「基本文例500と少なくとも英単語20000とイディオム2000を目指してください。」そのものだ。これ以外の方法は存在しない。さて、基本例文500と言えば、中学校の英語の教科書約一冊分だろうか？人間の脳はどれほどの記憶力があるのだろうか？中国の科挙を例にとれば薄っぺらい英語の教科書などは千冊くらいは優に暗記できるはず。だから、基本文例500の暗記は屁の河童。次に英単語20000とイディオム2000だが、単語一日に50語ずつ増やしていくと、一年間で約18000語になる。52年間毎日日記をつけられる人がいるので、一日50語を一年間続けることも造作もないこと。基本文例500と少なくとも英単語20000とイディオム2000くらいあって、初めてスタートラインに立てる、と考えてもらいたい。
私の英語ノートの上から5行目の buzzword は流行語という意味。

ヒアリングの練習問題a-3287

0:56 the biggest (1 word) is that the human body is pretty dang resilient. I had two sprained fingers and a bit of bruising. (3 words). 指二本の捻挫とちょっとした打ち身。そんだけでした。

Pro Skier Falls 1,000 Feet and Survives

私の英語ノート 2016/01/29

昨夜から、夜型に戻した。朝が早いと日中ずっと眠い。作業能率はかなり低下してしまった。特に日中の日差しは目に毒だ。
日記を毎日書くことの効能－52年間続ける男性という記事を目にした。これは易しいようで難しい。難しいようで易しい。どちらともいえない。このような人は案外沢山いると思う。私の母は婦人之友社の家計簿兼日記をほとんど毎日欠かさず40年以上つけていた。毎日を同じリズムで生活する、ただそれだけのことのように思える。
私の英語ノートの上から四行の hara-kiri, harakiri はもちろん腹きり、切腹のこと。

ヒアリングの練習問題a-3286

0:01 it is good at the top of the ladder. really really good. not only just being a top executive make you rich, you also get tons of (2 words).

CEO Perks: Planes, Country Clubs, Lot of Cash

ヒアリングの練習問題a-3285

0:29 Trump is (4 words) despite a plea last night from Fox's Bill O'Reilly. フォックスニュースのビル・オライリーさんの頼みにも関わらず、トランプ氏は今夜の大統領候補討論会を欠席する腹を変えようとはしなかった。

Trump Skips Debate

お前に決めたを英語でなんと言うか？

元ビートルズの故ジョージ・ハリスンの曲に Got my mind set on you （セット・オン・ユー）があります。I got my mind set on you. で「お前に決めた」の意味です。大切な部分は got mind set on, have heart set on です。0:06 I got my mind set on you.

George Harrison-Got my mind set on you
https://www.youtube.com/watch?v=l1ANs4j5EEg 0:50 they've got their hearts set on a Mac. この人たちはマック一筋です。
MacBooks Reviewed: Which One Is Right For You?
https://www.youtube.com/watch?v=MF7L9MmJQ1U 0;43 he's really got his heart set on a salad. うちの親父はサラダ一途の人間なんだよ。
RMR: Scotiabank

練習問題解答
a-5024 has its eyes set on
a-6343 had her heart set on
a-8442 has its eyes set on
b-4774 set his eyes on

caboose 最後尾車両、お尻

caboose は貨物列車の最後尾の車掌車のことです。最後尾車両であることから、比ゆ的にお尻の意味でも使われています。kaboose とつづることもあります。0:19 the world's second biggest economy has suddenly gone from an engine of world economic growth to the caboose. 世界第二の経済大国である中国は突然、世界経済成長の原動力から世界経済の足を引っ張る材料に変わってしまった。

What Chaos in China's Markets Means for the World... and You https://www.youtube.com/watch?v=Khao975Gwdk 8:39 the United States has not been the engine of the global economy. we've been the caboose.
Peter Schiff Obama's Govt Will Unleash Worse CrisisThan We Have Now
https://www.youtube.com/watch?v=vncVkCy3eI0 1:14 you can't really check the caboose. 照明が悪くて自分のお尻のチェックも出来ない。
What Your Sales Clerk Won't Tell You
https://www.youtube.com/watch?v=Ofca4uUU0_I 1:23 a samurai chick with a kicking kabuki caboose 美味しそうなお尻をした武将の娘
The Most Famous Convert

4:15 the caboose on the train. 最後尾車両

In Conversation: Elizabeth Warren and Robert Reich

参考リンク
http://bridge-english.blogspot.jp/2009/07/blog-post_03.html お尻を英語でなんと言うか？

練習問題解答
b-4616 the kaboose of the economic train

思いがけない問題にぶつかるを英語でなんと言うか？

run into a snag という言い方があります。6:57 if you work at a compound full of nightmare creatures, serial killers and horrifying beasts, you're going to run into a snag every now and then.

Another Top 10 Over the Top Villain Deaths
https://www.youtube.com/watch?v=VAsnMDKqe-o 1:17 so we've run into a bit of a snag during the snow-plough thing. アストンでの雪かきはちょっとした問題にぶち当たってしまった。
Driving an Aston Martin in the Snow

参考リンク
http://bridge-english.blogspot.jp/2014/03/blog-post_4983.html 問題にぶつかるを英語でなんと言うか？
https://www.youtube.com/watch?v=INfUD6ON3gw 24:54 fixing snags before they become major issues.
The Worlds Biggest/Super Planes: Airbus A380 - Documentary

2016年1月28日木曜日

ヒアリングの練習問題a-3284

0:28 you're out to lunch. when you overhear two teenage girls (1 or 2 words) their friend into abusing diet pills, do you tell them to put a cap on it or do you swallow your words?

Teen Pressured Into Taking Diet Pills | What Would You Do? | WWYD

ヒアリングの練習問題a-3283

11:36 hey, why don't you (6 words)?

Another Top 10 Over the Top Villain Deaths

ヒアリングの練習問題a-3282

2:20 when evil military officer Major Tint (1 word) his way into the picture, Rambo knows what he must do. and starts shooting his way through the jungle and Tint's army. after he somehow single-handedly (2 words) many of Tint's troops, some (3 words). Tint himself decides it's time (3 words). (4 words) and tries to escape (from) being brutally killed by Rambo.

Another Top 10 Over the Top Villain Deaths

ヒアリングの練習問題a-3281

0:43 but now two men are (2 words). トランプとフォックスニュースの社長は敵対している。

Trump feuds with Fox...again

ヒアリングの練習問題a-3280

0:19 carrying Chinese passports. (3 words).

How China's iPhone 6 black market works

ヒアリングの練習問題a-3279

2:20 personally I prefer Lamb nappa. but (4 words). 私個人としては羊革の手袋がベストだけど、各自の好みでいいでしょう。

Glove Leathers & Linings - How To Find The Best Leather

ヒアリングの練習問題a-3278

0:39 Japan automobile federation and the trade association has a similar campaign a couple of years ago. but that didn't (2 words). 日本自動車連盟と事業者団体も過去に同じような運動を試みたが、社会的な運動にはならなかった。

Nissan Launches Campaign to Save Cats in Japan

ヒアリングの練習問題a-3277

0:02 you're right on time. perfect, I (3 words) (2 words).

RMR: Scotiabank

私の英語ノート 2016/01/28

私が学生だったことは英語は日本人の先生たちだけで教えていた。英語を話せたのは AFS (交換留学)でアメリカで勉強してきた女性の教師ただひとりだった。今は、英語をなんとか話せる教師が増えている。ALT (Assistant Language Teacher) 英語補助教師の影響が大きいと思う。ALTのお陰で生徒は英語で授業を受けられるようにもなった。これは文句のつけようがない。しかし、ALTのせいで、先生たちのやるべき仕事も減っている。たとえば、自分が担任でありながらその生徒の答案の採点なども、ALTに投げてしまう。これは教育を拒否しているようなもの。答案用紙には先生と生徒のコミュニケーションの場でもある。英語教育の主役はあくまでも日本教師、害ごく人教師は日本人教師の足らない部分を埋める役。学校の英語教師たちはALTにわからないことをどんどん質問すべき。そして、英英辞書をつかうべき。いつまでも英和辞書にたよっているような英語教師は、酷なことを言うようだが、英語を教えることはあきらめて、他の教科を教えるべきだ。
私の英語ノートの真ん中に ordnance （砲弾、武器）と書いたが ordinance （条例）と間違いやすいのでしっかり区別が出来るようにする。

one-up 一枚上を行く

one-up は相手を出し抜く、一枚上を行く、差をつけるの様な意味です。名詞形は one-upmanship です。 4:26 you've been one-upped, Agent Rhodes. ローズ警部、一本とられたね。

Now You See Me - bradley unveils the mystery of bank robbery
https://www.youtube.com/watch?v=BaWl-hiC6Pg 0:40 I think that things got overblown. and I think politicians started one-upping each other to see (who is) most concerned. and presented the direst case possible. 史上最悪吹雪になると言っておきながら、何も吹雪かなかったのでがっかりしたよ。その理由は多分政治家たちが誰が一番この吹雪を心配しているかを世間に知らせるために最悪のシナリオを書き続けた結果なのだろうね。
The Blizzard That Wasn’t | The New York Times
https://www.youtube.com/watch?v=8IyQo5OPbDg 2:08 in order to one-up him, I go to a soothsayer. and he tell me a fuzzy vision of the future... 当時私の最大のライバルだったシェイクスピアという奴を出し抜くために占い師のところに行って将来はミュージカルというジャンルがあるというお告げをもらうのさ。
'Something Rotten!' Star on Working Hard for Laughs
https://www.youtube.com/watch?v=MrhtyT1lEq8 1:43 I mean, this is just an outrageous bit of political one-upmanship. ジュリア・ギラード首相が財務省を山車に使うのは政治的攻勢だ。
Offer Reject

練習問題解答
a-9576 one-upping Jennifer's ring
a-9761 one-up myself
b-4694 one-up each other

perimeter 周囲

perimeter には幾何学用語で外周という意味や一般用語で周囲という意味があります。 0:37 our tour starts at 二の丸公園、a large open space on the perimeter of 熊本城。熊本城の高台の敷地内にある広大な二の丸公園から見学開始。

Kumamoto Castle At Night! 熊本城！夜のライトアップツアー！★
https://www.youtube.com/watch?v=PjpYHoSWAYY 0:30 the outer layer is a perimeter. この防犯マンションの防御体制をたまねぎに例えるなら、一番外側の防御はマンションの周辺部分です。
Inside one of the world's safest mansions
https://www.youtube.com/watch?v=K9saEMW9RP4 0:37 controlled perimeter 厳戒態勢が敷かれた周辺区域。
A Secret Report Reveals the Bakersfield Crash Truth
https://www.youtube.com/watch?v=ROCzV9g 1:31 Apple is now using adhesive strips that line the perimeter of the iPhone. iPhone 6S が iPhone 6 よりも分解しにくいのは蓋の周囲に沿って粘着テープが貼られているからだ。　
iPhone 6S Teardown Review

gingerly そっと、注意深く

gingerly には細心の注意を払い、慎重に、そっと、のような意味がある。生姜を意味する ginger とはまったく関係がない。gingerly は gentle, delicate のような言葉と関係がある。0:21 there is this apartment complex that is sitting gingerly on top of it. くずれてゆく崖の上にそっとたたずむアパートがある。

Cliff collapse forces evacuation
https://www.youtube.com/watch?v=YJD0LWHyTvU 1:06 just watch how he sits down sort of gingerly. プーチンがマスコミから姿を消した理由は、、、彼が椅子にそっと腰掛けるのを見てごらんなさい。、、、きっと、腰をやっつけたのでしょうね。
Where have you been, Putin?
https://www.youtube.com/watch?v=oJDOh3VSoxQ 3:37 they gingerly wash their open-wounds courting fresh pain from the cold water. 勇者たちは苦しみを味わうために傷口を冷たい水で優しく洗う。
Rites of Manhood: Crocodile Scars
https://www.youtube.com/watch?v=zvg-86DIy-8 32:00 but they can also gingerly collect her young. ワニの口はとんでもない力を持っているが、自分の子供をそっと抱き上げることも出来る。
Crocs of Katuma

2016年1月27日水曜日

ヒアリングの練習問題a-3276

0:53 hey, it's Jack's first day, guys. let's (4 words). 今日はこいつの初日だから、大目に見てあげようじゃないか。

Construction Workers - Saturday Night Live

ヒアリングの練習問題a-3275

0:16 two million bucks (2 words)? $2 million xxx.

How to build a $2 million tractor

ヒアリングの練習問題a-3274

5:20 so (4 words). Kumamoto Castle at night.

Kumamoto Castle At Night! 熊本城！夜のライトアップツアー！★

ヒアリングの練習問題a-3273

2;52 good tag, solid tag. (3 words).

Smart rifle means hunters never miss

ヒアリングの練習問題a-3272

0:02 man, my head is killing me. cryo-sleep (3 words). 頭が割れそうだ。冷凍睡眠は酷だぜ。

Mars Mission - Saturday Night Live

ヒアリングの練習問題a-3271

1:13 Welcome to (4 words), Agent Rhodes. ローズ警部、巴里にめんそーれ。

Now You See Me - bradley unveils the mystery of bank robbery

ヒアリングの練習問題a-3270

0:47 he talked about people peddling fiction. I thought he was talking about me. but you know I'm the one that said, selling reality. he's peddling (4 words). オバマは一般教書演説出、アメリカの経済について悲観論を言いふらす奴がいるとか言っていたが、私のことだと思っていた。私はアメリカ経済の本当の姿をコメントしているだけだ。オバマのやつこそデタラメばかり並べている。

Market Tanking After Fed Pricked Their Own Bubble

参考リンク
http://bridge-english.blogspot.jp/2016/01/20160118-a.html 私の英語ノート 2016/01/18-a

ヒアリングの練習問題a-3269

https://www.youtube.com/watch?v=Ab5MA6PNN5s 3:05 You've had a long hard slog back into the limelight, haven't you, Mr. McKinney? yes, indeed, it has. and I do appreciate that (4 words). 　
Now You See Me 2013 Mentalist scenes Interrogation

ヒアリングの練習問題a-3268

3:52 (2 words), this is (2 words) of things to come. プエルトリコの債務不履行はどちらかと言えば、これからアメリカ本土で起こることの前兆と言える。

How Wall Street is Coping With More Falling Oil Prices

ヒアリングの練習問題a-3267

0:56 Gainesville, Florida, officer Bobby White responding to kids making too much noise but instead of shutting them down, he (3 words) them.

Major Winter Storm Pummels the East Coast | ABC News

ヒアリングの練習問題a-3266

1:35 If you think for one moment I don't (3 words) to send a man out to die, your instincts are dead wrong. I have no compunction about sending you to your death, but I won't do it (3 words). 私が自分の部下をみすみす死なせるようなことをしない上司と思ったら大間違いよ。任務で部下を無くすのはなんとも思わないわ。でも、思いつきで部下を戦地に送ったりはしない。

GoldenEye - Bond & M Briefing

ヒアリングの練習問題a-3265

0:33 blockbuster movies (4 words) these big moves.

This is how Captain America learned to fight

私の英語ノート 2016/01/27

マウスにキレがなくなった。このところ2週間くらいの出来事だ。何度クリックしても反応しない。業を煮やした私が、マウスを分解してみるとマウスのホイールの軸の両側に埃が積もっていたのが原因だった。分解掃除したら、さくさく動く。やはり、人間も機械も道具もメンテナンスが大切だ。
私の英語ノートの、真ん中の hit a snag は思っても見なかった問題にぶるかると言う意味。昨夜のマウス事件が正にその例だ。

Anchors Aweigh 『錨を上げて』

誰でも知っている行進曲の Anchors Aweigh 『錨を上げて』だが、面白いことに海軍用語では「錨を下ろせ」(anchor's away との混同か？)と、真逆の意味になる。一般的には Anchors aweigh は「錨を上げろ」で理解されている。

Anchors Aweigh March 行進曲『錨を上げて』 - Japan Coast Guard Band
https://www.youtube.com/watch?v=mdKlYAzpcx4 0:48 anchors aweigh.錨を投げろ
Underwater Snow Mobile | The Boonies
https://www.youtube.com/watch?v=nEBf09VoKwU 2:55 missile away ミサイル発射
Tomorrow Never Dies (1997) - Intro 1/2
https://www.youtube.com/watch?v=0V1f_YLdidQ 6:32 hands away
RMR: Rick at the Canadian Museum of History
https://www.youtube.com/watch?v=Quyr5R1Rbfw 0:30 Anchors Aweigh
Navy launches new warship

参考リンク
http://bridge-english.blogspot.jp/2013/04/condemn.html condemnについて
http://bridge-english.blogspot.jp/2012/03/blog-post_06.html 発射用意を英語でなんと言うか？

練習問題解答
b-0417 Anchors Aweigh
b-0574 Anchors Aweigh
b-2021 Anchors Aweigh

facet 多面体の一面

多面体の一面とは宝石などのカット面を想像すればわかりやすいでしょう。facet は重要単語です。19:48 there are many facets to craftsmanship. 職人芸には色々な一面があるのです。

[Begin Japanology] Season 5 EP33 :Tokyo Skytree 2012-10-11
https://www.youtube.com/watch?v=ueGCPH4puQE 1:06 the solution must be multi-faceted. ホームレスになる原因は一元的なものではないから、その解決策も多角的でなければならない。
Los Angeles Explores Solutions to Homeless Crisis
https://www.youtube.com/watch?v=gU5DDKHeo0A 3:23 Capable of also playing comedic characters or villains, Hoffman ultimately won his only Academy Award for “Capote,” a role in which he effectively combined most of the different facets of his many other performances.
Top 10 Chameleonic Actors and Actresses
https://www.youtube.com/watch?v=cRx-zdO8FqI 1:18 You see cranes in every facet of today's society, particularly when we're building. 社会のどの一面でも、特に建設現場においてはクレーンは必ず目にする。
Crane: When We Think It Can't Be Lifted - History Documentary Films
https://www.youtube.com/watch?v=dnT-28FXplM 1:31 measuring all facets of the atmosphere. 現代の人工衛星は大気のあらゆる情報を測定する。
Swipe | Weather Tech Special

練習問題解答
a-8234 multifaceted

horse trading 裏取引

horse-trading は裏取引、密約のことです。5;26 all horse-trading. イギリスの自由民主党のやることは裏取引だけだ。

Sunday newspaper review, Nigel Farage + Ann Treneman (15July12)
https://www.youtube.com/watch?v=yr7pWzlztM4 0:46 that's when you get a lot of talks, a lot of horse-trading and a lot of wheeling and dealing. 有権者たちが政治家たちと袖を振り合わせるときに話し合い、取引、密約などが交わされる。
How the Iowa caucuses work
http://www.myvideo.ge/v/2097569 19:11 also a great horse trader.リンカーン大統領は裏取引の名人だった。
60 Minutes Presents: A Night at the Movies

参考リンク
http://bridge-english.blogspot.jp/2013/07/blog-post_3791.html 我田引水を英語でなんと言うか？
http://bridge-english.blogspot.jp/2011/02/misshitsu-no-dangou.html 密室談合を英語でなんと言うか？

2016年1月26日火曜日

ヒアリングの練習問題a-3264

0:33 I will (4 words) ISIS like you wouldn't believe.

Donald Trump in 60 seconds

ヒアリングの練習問題a-3263

2:15 every year there are fewer of them left. but beyond compensation, they (2 words) an official apology from the Japanese government. only then, they say, can they start to reclaim the dignity taken from them 75 years ago. 慰安婦たちの数は毎年死んで減ってゆく。彼女たちは賠償よりも日本政府からの公式の謝罪を切望している。謝罪があってこそ、初めて75年前に犯された人間の尊厳を取り戻すことが出来るからだ。

Former Filipino comfort women demand apology from Japanese emperor

ヒアリングの練習問題a-3262

2;24 people are just living their lives. and (2 words) them, this 100-ton spaceship is flying over their head at supersonic speeds and has an accident. and because of that accident, thousands of parts come raining down over their communities.

The Columbia Space Shuttle Disaster | The Strange Truth

ヒアリングの練習問題a-3261

2:09 each meal had a main meat. either pork, chicken or fish. and meals also had 2 to 3 (2 words).

Hospital Food in Japan
注；冒頭で tonsil （扁桃腺）を切ったと言っているが、声が変わるだろうな。痔の手術をすると、おならの音も変わるから。冗談はともかく、なんで、扁桃腺なんか切る必要があったのかねぇ？食べ物が喉を通らないほど扁桃腺が腫れていたのか？よくわからない部分だ。

ヒアリングの練習問題a-3260

0:55 there 'll be a lot of easier ways to do it than the ways we do it. and, you know what, we're not going to (3 words).

Why Shake Shack's CEO still eats Chipotle burritos

ヒアリングの練習問題a-3259

1:39 actually, I do feel pretty optimistic about the Model 3. the heating with the Model 3 is higher volume. and a lower price. it is a smaller car. and without quite as many (3 words) as the Model S or X.

Elon Musk: Model 3 'will eventually be made in China...

ヒアリングの練習問題a-3258

2:04 M, you've had a great run. you should leave with dignity. oh, (3 words) dignity. I'll leave when the job is done. エム、あなたは素晴らしい実績を残した。威厳を持って身を引いたほうがいい。威厳とかはどうでもいいの。仕事が終わるまでは辞任はできないわ。

Retirement Planning - Skyfall (HD)

私の英語ノート 2016/01/26

完全に夜型の私 night owl だが、朝型にしてみた。早起きは三文の得 the early bird gets the worm とはよくいわれるが、食べられるほうの early worm にならないことを願っている。最近よく何ヶ国語ぺらぺらをネットで見かける。ここでお見せするポリグロット polyglot は18カ国語を操っている。全て同じようなことをしゃべっている。私が判断できる言葉も何ヶ国語か入っている。ちなみに日本語は 15:36 からはじまる。この人の一番うまい言葉は生まれた時からバイリンガル教育で習っている英語のようだ。やはり耳だけで言葉を習うのは限界があるようだ。

Dutch polyglot speaks 18 languages with tourists
私の英語ノートの真ん中に get a sample of, get a taste of, get a flavor of とか inch closer, edge closer とか書いたが、これは私が get a sample of と inch closer を聞いて書き足したもの。つまり、get a sample of を聞いたら、すかさず頭の中にある類義語などを書いてみる。ちょっとした頭の体操になる。

belligerent

belligerent は好戦的な、けんか腰の、けんか早いのような意味です。0:21 I'm getting really, like, belligerent right now. 今本当に喧嘩したいのよね。

Miami doctor caught in fight with Uber driver
https://www.youtube.com/watch?v=ygFVE5BPj7E 0:04 We both agree that now is the time for North Korea to end the kind of belligerent approach that they've been taking. 好戦的なアプローチ
Barack Obama urges North Korea to end 'belligerent approach'
https://www.youtube.com/watch?v=9gAWdhYOSxQ 1:14 instead he kept battling and fighting in a belligerent way. われわれドーピング委員会はアームストロング選手に公正な釈明の機会を与えたがかれはとことん戦うぞというような態度で応じてきた。
Lance Armstrong Confesses in Oprah Interview: Why Confess to Doping Now?
https://www.youtube.com/watch?v=xKfWas-ZIzA 0:50 the customer arriving on the bus without bus fare, seemingly drunk, loud and belligerent toward the driver.
Bus driver, passenger brawl on bus
https://www.youtube.com/watch?v=FvozVpjodNE 1:39 he plays a belligerent drug addict.
Top 10 Michael J. Fox Performances

練習問題解答
a-4401 belligerent
b-5844 a nude and belligerant man

break even, breakeven

break even は収支がトントンになること。break-even, break-even point は損益分岐点のこと。5:42 so its other goal at the end is just hopefully break even? じゃ、チーズ作りの目的は儲けなしでやるということですか？

Running a Small Scale Dairy Farm https://www.youtube.com/watch?v=CpxHxJtg0Xk 14:12 not bad for a movie that barely broke even. アメリカ国立フィルム登録簿に登録されたことは興行収益がほとんど出なかった映画にしてはまあまあの快挙だ。
Top 10 Critically Acclaimed Movies that Bombed at the Box Office
https://www.youtube.com/watch?v=Dom-24NBROc 7:14 so you sell this at break-even? それじゃ、この端末は儲けゼロで売るんですか？
Amazon's Jeff Bezos looks to the future
https://www.youtube.com/watch?v=ju7bVymlVNI 1;57 they are not expecting to make a profit here. they are just hoping to break even.フロリダのトマト農家はトマト価格が暴落してしまったので、利益を出すことは考えていない。損失がなければ御の字だと思っている。
Tomatoes dirt cheap; farmers hurting

練習問題解答
a-3323 break even
a-3870 broke even

corporate ladder 社長への階段、昇進コース

企業内での出世コース、昇進コースを corporate ladder という。そのほかにも social ladder, property ladder, job ladder, housing ladder などの ladder がある。1:51 but it's the norm to endure this stress in hopes of climbing the corporate ladder. 出世するためにこれらのストレスに耐えるのが一般的だ。

What Is Life Really Like In Japan?
https://www.youtube.com/watch?v=WehyvU9ffqk 10:08 working his way up the corporate ladder
Top 10 Influential Business Executives
https://www.youtube.com/watch?v=DdIlzTCNtAM 2:31 with a housing crisis leaving millions struggling to get on to the (property) ladder.
£1 House: UK offers bargain homes in return for renovation, live-in contract
https://www.youtube.com/watch?v=V0JYZ3yBdsQ 8:36 that is people gradually moving up the social ladder.
QT: Good that London has become a white minority (21Feb13)
https://www.youtube.com/watch?v=HbpSpoiOFxk 2:24 women can scale the corporate ladder. 女性でも昇進はできる。
Breaking the 'glass ceiling' in the US

参考リンク
http://bridge-english.blogspot.jp/2013/01/blog-post_2814.html 叩き上げを英語でなんと言うか？
http://bridge-english.blogspot.jp/2010/08/blog-post_7102.html 企業体質を英語でなんと言うか？

2016年1月25日月曜日

ヒアリングの練習問題a-3257

2:17 no one at her South Florida home would (3 words) to comment on the incident.

Miami Doctor Placed On Leave, Suspended From Uber, After Attacking Driver

ヒアリングの練習問題a-3256

20:42 modern flats lack any sort of (3 words), you might say. 分譲住宅には井戸端会議が出来る場所がない。

[Begin Japanology] Season 3 EP19 : Apartments and Condominiums

ヒアリングの練習問題a-3255

0:36 I haven't seen this much snow (2 words) in a long time.

Even Rocky couldn't run up these steps now

ヒアリングの練習問題a-3254

0:25 This is the Ford F750 World Cruiser. it's a personal project of Peter Dunkel whose company Dunkel industry specializes in moving large heavy equipments so this was pretty much (4 words).

The $6 Million Dollar Pickup Truck

ヒアリングの練習問題a-3253

1:20 This, (3 words), is Ranger's prearranged coastal patrol area.

The Spy Who Loved Me (1977) - Mission briefing

上を向いて歩こう

向こうでは「上を向いて歩こう涙がこぼれないように」が日本人の心の平静を表していると考えられているらしい。つまり、涙をこらえて我慢しているということ。

Sukiyaki - 上を向いて歩こう (Kyū Sakamoto, 坂本九)
https://www.youtube.com/watch?v=mnf8WMtUA_o 2:05 stoicism is ingrained in Japanese culture. in fact, it's seen as childish or immature to show your emotions in public. artist 坂本九 may have sung it best "look up while walking so that your tears don't spill."
What Americans Get Wrong About Japan

ヒアリングの練習問題a-3252

0:58 the countryside known as 田舎 is home to quiet (1 word) (2 words). here people live at a slower pace, appreciating (4 words) surrounding them.

What Americans Get Wrong About Japan

ヒアリングの練習問題a-3251

0:17 I'm sure it's here. I don't see anybody (4 words).ここに沈んでいるはずだよ。誰にも先を越されていないはずだから。

Underwater Snow Mobile | The Boonies

ヒアリングの練習問題a-3250

0:01 the museum employees who allegedly broke (2 words)'s beard will be prosecuted by Egyptian authorities.

Museum Workers Facing Trial For Breaking King Tut's Beard - Newsy

私の英語ノート 2016/01/25

昨日ダイエーの書店で英書を売り出していた。一冊500円だから、半額セールというところか。John Grisham の本と Harold Robbins の本が目に付いた。John Grisham の本はよく読んでいる。法律関係の用語が満載だ。Harold Robbins といえば、恋愛本、エロい表現が満載だ。おっと、余計なことを言ってしまった。内容をパラパラ見て browse, peruse 買ってみようかと思う。もっとも Harold Robbins のほうは昔全部読んでしまっている。しかし、内容などとっくに忘れているので、あまり関係ない。
私の英語ノートの上から三行目の anglerfish とは深海魚アンコウのこと。

ヒアリングの練習問題a-3249

0:34 it has a double-wall thermal (1 word) right here that keeps your coffee hot for hours.

Small Electrolux coffee maker promises big flavor

赤いバナナが一番うまい

昨日のブログで書こうと思っていたがつい忘れてしまった。バナナには色々な種類がある。スーパーで売られているバナナは Cavendish banana という。ところが今から約60年前までは Cavendish でななく、Gros Michel banana が一般に流通していたバナナだった。時々、地元のスーパーで baby banana という小ぶりなバナナを見かける。赤いバナナはほとんど見かけない。0:19 for most everybody in this country, one banana fits all, it's called Cavendish. 0:41 baby bananas

Baby Bananas Are Trying to Make It Big
https://www.youtube.com/watch?v=llZ5GMYeQBM 0:53 farmers here grow the Cavendish banana, the most widely consumed banana in the United States and around the world. 1:23 60 years ago, a similar fungus wiped out what was then the most popular banana in the world, the Gros Michel.
The end of bananas as we know them?
https://www.youtube.com/watch?v=MefV44c7GEc 1:07 last time something like this happened, a different fungus wiped out a different strain of banana called the Gros Michel. so the industry replaced it with "lesser product" called the Cavendish which we still eat now. グローミッシェル種のバナナがパナマ病で絶滅し、バナナ産業界は格下のキャヴェンディッシュ種で穴埋めをすることにした。
Why Are Bananas Going Extinct?

name names 名を明かす

name names は実名を挙げる、名前を公表すると言う意味です。4:03 she named names. ロシア陸上界の組織的ドーピング問題を告発した中距離のユリア・ステパノワ選手はドーピングに関わった役員たちの実名を挙げた。

Whistleblowers describe Russia's sports doping system
https://www.youtube.com/watch?v=yxe8SZhPL5M 0:30 I'm not going to name names. このタクシー業界を荒らしまわっている企業は名指しはしないが、ドイツ語の社名を使っているよ。
Uber vs. Taxis in California

練習問題解答
a-4249 name names
a-9829 name names
b-1400 naming names

色めがねで人を見る

日本語で他人を色めがねを見るといえば、偏見を持って人を見るの意味になる。英語でも同じような表現が存在するが意味は必ずしも一致しない。大切な部分は日本語の色めがねの部分は英語で glasses, prism ということ。2:35 where others see stories of privation and economic failure, travelers view their own existence through the prism of liberation of freedom. 普通の人なら経済的に失敗、不便ととるような話でも、旅人は解放されたメガネで自己の存在を見ている（ので一般人のように悲観的にはならない）。

Kitra Cahana: A glimpse of life on the road
https://www.youtube.com/watch?v=1_u6k_Y93HA 2:01 a lot of people look at this through slightly their own prism. 人民元の切り下げについては多くの評論家たちが各自の色眼鏡を通してみている。　
China's capital flight | FT Markets
https://www.youtube.com/watch?v=Mr8YdmQF8m4 18;43 look at the world as it is, not through rose-colored glasses. 現実の世界を、ばら色のメガネでみるのではなく、直視すれば、、、
[200] Jim Rickards on the currency wars and Mosler on Saudi oil price cuts
https://www.youtube.com/watch?v=MBmEdIxxTys 0:24 it's only looking good, if you're looking through those rose-colored glasses. 現在のアメリカの経済状況はバラ色眼鏡を通してみれば回復しているように見えるよ。
We Haven't Had A Real Recovery Or Even A Real Recession Yet

2016年1月24日日曜日

ヒアリングの練習問題a-3248

0:33 many Japanese in urban areas are packed together on crowded sidewalks or are crammed into subway cars (2 words).

What Is Life Really Like In Japan?

私の英語ノート 2016/01/24

全国的に寒く、積雪があるらしいが、横須賀は雲ひとつない快晴に恵まれている。一つ不満があるとすれば、横須賀の天気予報は当てにならない。もっとも、外れてもいいほうに外れることが多い。
昨日バナナについての記事を書こうと思っていたが、つい忘れてしまった。バナナで一番おいしいのは赤いバナナだ。スーパーで売っている黄色いバナナとは比べ物にならない。
私の英語ノートの下から4行目にある camellia oil はつばき油のこと。

ヒアリングの練習問題a-3247

2:58 but China can manage it. it's got resources. it's got (2 words) in choosing policies than most other countries. 中国のハードランディングはもうすでに現実のものとなっているが、中国はなんとか乗り切るだろう。余剰資金もあるし、他の国よりも政策の自由裁量権もある。

George Soros: We Are Repeating 2008

ヒアリングの練習問題a-3246

26:17 today people change their hair color (6 words). but in the old days, hair of a different color denoted people outside the norm.

[Begin Japanology] Season 3 EP23 : Hairstyles 2010-07-02

long in the tooth 古くなる、歳をとる

long in the tooth 馬の年齢は歯を見るとわかるらしい。歳をとればとるほど長くなるようだ。3:05 at the turn of the century, Aston's DB7 was getting a little bit long in the tooth. it needed a change. that change was called the DB9. 世紀の変わり目にアストンマーティンDB7は古めかしくなってきて、モデルチェンジが迫られた。新しいモデルはDB9だった。

Aston Martin DB9 GT: Saying Goodbye To A Legend - XCAR
https://www.youtube.com/watch?v=6YXSHUQKIbE 1;10 one of the reasons you might be thinking of making way for younger men is-- you're not getting a bit long in the tooth. ボンド役を後進に譲りたいとお考えなのは年をお召しになっているからではないでしょうね？
Roger Moore June 1985

練習問題解答
a-6309 got a little too long in the tooth
b-2827 his teeth gave out
b-3346 so long in the tooth
b-4416 long in the tooth
b-6463 a little long in the tooth

stickler うるさい人

何とかにうるさい人は stickler と言います。融通が利かない人のことです。4:16 well, I'm a stickler. 私はちょっとうるさいのさ。

Evil Boss - Saturday Night Live
https://www.youtube.com/watch?v=ghCOVjAILxo 2:38 he's a stickler in the kitchen. 彼は厨房ではちょっとうるさい。
Restaurant violations: Canada's Restaurant Secrets (CBC Marketplace)
https://www.youtube.com/watch?v=GL-4Woy94a0 2;17 like I'm a stickler on cleanliness. 清潔さにかけては私はちょっとうるさいのよ。
Dirty hotel rooms: Hidden camera shows what really gets cleaned (CBC Marketplace)
https://www.youtube.com/watch?v=KDb0ncjh5nc 31:39 any delay here can mean a late arrival at the next port of call. and the captain is a stickler for punctuality. ここでの遅れは次の寄航地に遅れて到着することを意味するので、船長は時間に几帳面だ。
Oasis of the Seas World's Largest Cruise Ship Full Documentary

参考リンク
http://bridge-english.blogspot.jp/2011/03/urusai.html うるさいを英語でなんと言うか？

練習問題解答
a-7303 a stickler

second 配置転換する

second （最後にある定義）には配置転換させる、出向させるとある。イギリス英語とアメリカ英語でアクセントに違いがあるのを見逃してはいけません。0:22 I've just been seconded to the London. ロンドンに配置転換になったのよ。

Call the Midwife | Behind the Scenes of Season 2, Episode 3
https://www.youtube.com/watch?v=FT3LC4LCj8g 0:42 seconded officers 前線に配置転換された将校。
Ken Burns' Revolutionary War Shocker | FINDING YOUR ROOTS, Preview | PBS
https://www.youtube.com/watch?v=ok2ms1yhNNc 4:46 both Roger and I were seconded to this unit called Combined Services Entertainment unit. ロジャー・ムーアと僕は総合娯楽ユニットに移動させられたんだよ。
The Best of British - Roger Moore TV Special Part 1/5

参考リンク
http://bridge-english.blogspot.jp/2017/10/post.html post 配属する

2016年1月23日土曜日

ヒアリングの練習問題a-3245

2:09 so what this nutrition label is telling us is that 13 chips 47 grams worth contains 25% of (3 words) of sodium. このラベルは13枚のチップス（47グラム相当）には一日に必要な食塩の25%が含まれていると書かれています。

Snack attack: How to find healthy snacks (CBC Marketplace)

ヒアリングの練習問題a-3244

0:17 would you (2 words) a drink?

GoldenEye - Bond & M Briefing

ヒアリングの練習問題a-3243

0;05 Moneypenny, (5 words)! ミス・マネーペニー、目の正月とは君のことだよ。

For Your Eyes Only (1981) - Mission Briefing

ヒアリングの練習問題a-3242

0:20 today she was surrounded by friends and family at (4 words).

Celine Dion Attends Late Husband Rene Angelil's Funeral

ヒアリングの練習問題a-3241

2:47 the croc just has to retreat and (3 words).

World's Deadliest - Croc Attack!

ヒアリングの練習問題a-3240

0:10 those he touched over the years, countless celebrities and politicians (3 words) -- all there to offer condolences. セリーヌ・ディオンの夫レネ・アンジェリルの葬儀には大勢の人たちが参列しお悔やみの言葉を述べた。

Celine Dion Mourns at René Angélil's Funeral

ヒアリングの練習問題a-3239

8:55 On top of that, the bunker contains the biggest and baddest guns, even showcasing the iconic mini-gun, to add (3 words).

Top 10 Weapon Rooms in Movies

ヒアリングの練習問題a-3238

8:25 when the T-1000 is sent to kill John Connor, our heroes are (4 words).

Top 10 Weapon Rooms in Movies

ヒアリングの練習問題a-3237

6:57 (6 words), the two brothers just (3 words) as they try to stuff whatever weaponry they can into their goodie bag.

Top 10 Weapon Rooms in Movies

ヒアリングの練習問題a-3236

1:31 Apple can (4 words).

Apple earnings may chill Wall Street

ヒアリングの練習問題a-3235

0:42 the other big problem for Apple is; beyond the iPhone there's not much really there, this is (3 words) almost. アップル不振のそのほかの理由は、アップル社にはiPhone以外には主力製品がないことだ。

Apple earnings may chill Wall Street

私の英語ノート 2016/01/23

eat breakfast like a king, lunch like a prince, and dinner like a pauper. （朝食は多めに、昼は普通に、夕食は質素に）という言い方がある。昔から伝わる正しい食事の仕方のようだ。確かに夜沢山食べると胃がもたれてしまって翌朝まで引きずってしまう。だから夜はなるべく食べないようにしている。
わたしのブログへのアクセスだが、アメリカからのアクセスがものすごい。多分、アメリカまで英語を勉強しに行ってもよくわからないから私のブログで勉強しているのだと思う。英語の勉強は外国に行く必要はまったくない。それどころが、日本にいたほうが英語は短期間で確実にうまくなる。昔はそうではなかったかもしれないが、今はどこにいても情報はあふれかえっている。生の英語は必ず耳に入ってくる。私のブログがそのような趣旨で作られていて、英語を本気で勉強している読者の一助になっていることをうれしく思う。
私の英語ノートの下から四行目の foreplay は前戯（ぜんぎ）。

登録: 投稿 (Atom)