哀れな小娘 Damsel in distress

Damsel in distress に近い日本語は哀れな小娘かもしれません。おとぎ話では｢囚われの姫君」です。0:05 men rush to rescue this Damsel in distress. 男性は哀れな娘を助けに繰り出す。

WWYD Season 11 Premiere Trailer | What Would You Do? | WWYD
https://www.youtube.com/watch?v=sOboCgIhcfk  2:12 not to sound like the Damsel in distress, but I wanted my guy friends there to lay down the law and say 'give her car back.' 哀れな娘のように思われたくはないけど、男友達にここに来てもらって強気に出て私の車を返せと言ってもらいたかったの。
Tow truck tricks: Don't get scammed after an accident (CBC Marketplace)
https://www.youtube.com/watch?v=GYDmUR9PdUE  3:03 to not play the doe-eyed damsel in distress
Edge Of Tomorrow | official 13 minute Making Of... Featurette (2014) Tom Cruise

練習問題解答
a-4163 Damsel in distress
a-9145 a convincing Damsel in distress