2016年12月9日金曜日

足を広げて座るを英語でなんと言うか?


manspread が動詞、manspreading が名詞。1:40 足を広げて座る manspreading 。最新語です。必須。

空気イス女子高生

https://www.youtube.com/watch?v=jOZ7u0Q7Tq0  1:45 manspreading; manspreading? 2:01 it's when you do that on the train. 電車の中で大股を広げて座ることです。
Watch the hilarious reaction of the general public to Collins' Dictionary's new words

https://www.youtube.com/watch?v=7aX3mY0h3L0  1:18 guys will open up their legs. and it will take up so much room. manspreading is using one's body to take up enough space for two people. and it turns out men aren't the only ones who are guilty. 男性が足を広げて座るので必要以上の場所をとります。大股開きは二人分の場所をとりますが、男性に限ったことではありません。 
Minding Manners On The Subway