2017年11月21日火曜日

catfish なりすまし


catfish はナマズだが、なりすまし、と言う意味もある。1:35 did you hear from people trying to, you know, work this catfish scheme?このなりすまし詐欺団からコンタクトはありましたか?

Fake Facebook profiles trolling for prey online (The Investigators with Diana Swain)

0:43 elaborate catfish scam 手の込んだなりすまし詐欺

Aspiring model believes she's having online relationship with NBA player: Part 1

3:06 Donald Jr's defense is that he tried to collude but instead he got Russian-catfished? トランプのせがれの釈明はヒラリーに不利な情報を得ようとロシアの女性弁護士に面会すると、その話でななく養子縁組の話しをされただと?= ロシア側はトランプと養子縁組の話(のなりすまし)をするために、ヒラリーに不利な情報という餌でトランプのせがれを釣ったと言うのか?= トランプの息子はロシア流の成りすましに引っかかったのか?

Donald Trump Jr. Reminds Everyone How Incompetent His Dad's Administration Is: The Daily Show

0:50 there is a catfish out there with hooks in her and Chris Andersen. この二人をひっかけようとしている「なりすまし」が存在する。

17-year-old's nude photos sent privately to NBA player are posted online: Part 2

練習問題解答
a-5682 catfished
b-0081 being catfished