2017年11月10日金曜日

on point サイコー(最高)


on point にはサイコー(最高)、的を得ている、言及している事柄と関連がある、規則に従う、のような意味がある。注;サイコー(最高)の訳語は同時通訳者の千田良一先生の新語捕物帳から引用させていただいた。。1:20 so Samsung's build quality has been on point for a while. このノート8を見ても、サムスンの品質は完璧だ。

Samsung Galaxy Note 8 Review: A $1000 Android!

7:35 the battery life is on point. バッテリーの持ちも文句なし。

iPhone 8 Review: Skip this Great Phone!

1:16 everybody on point! we're here to make money! everybody on point! いいか、ひとごとじゃなぞ!俺たちの仕事はこの会社で稼ぐことだ。そいつを守れ。

the wolf of wall street - donnie eats a live fish

3:15 I guess we were active sexually, you know? that seemed to be on point. ダリアと俺は一番やりたい時期だった(から、俺はダリアのような悪い女と結婚してしまった)。それが一番の要因さ。

Wife Accused in Plot to Kill Husband Speaks While on House Arrest: Part 1

参考リンク
http://bridge-english.blogspot.jp/2013/05/spot-on.html  spot on